1
00:00:20,889 --> 00:00:21,689
ඔහ්...

2
00:00:40,207 --> 00:00:41,543
හෙලෝ, ජේම්ස්.

3
00:00:41,709 --> 00:00:42,677
ඔයා හුදකලා වෙලා වගේ.

4
00:00:43,043 --> 00:00:44,546
මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
යම් සමාගමක් භාවිතා කරන්න.

5
00:00:47,015 --> 00:00:47,849
සහ ළමයි?

6
00:00:48,081 --> 00:00:49,984
ඇතුලට වෙලා හොඳටම නිදි.

7
00:00:51,151 --> 00:00:52,754
දවස සඳහා නැනී රාජකාරිය සිදු කෙරේ.

8
00:00:54,856 --> 00:00:56,456
වයලට් කොහෙද?

9
00:00:56,624 --> 00:00:58,058
ඇයත් නිදි.

10
00:01:00,762 --> 00:01:02,429
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

11
00:01:03,330 --> 00:01:04,464
ඔබේ මනස කියවීම.

12
00:01:05,065 --> 00:01:06,668
[සිනාසෙයි]

13
00:01:17,244 --> 00:01:19,444
ඔබ දන්නවා, අපි නම්
අල්ලා ගන්න,

14
00:01:19,446 --> 00:01:22,717
වයලට්ගේ නීතිඥවරු ය
මාව මූල්‍යමය වශයෙන් ඇද දමයි.

15
00:01:22,884 --> 00:01:24,217
අපිව තාම අහුවෙලා නෑ.

16
00:01:25,185 --> 00:01:29,557
මම දන්නවා ඔයාට ඕන වුණා
නතර කිරීමට, නමුත් මම එයට කැමතියි.

17
00:01:39,333 --> 00:01:41,069
මම ඔබේ ඊමේල් කියෙව්වා.

18
00:01:42,102 --> 00:01:43,805
මම දන්නවා ඔයාට ඕන කියලා
මාව ඉවත් කිරීමට.

19
00:01:44,606 --> 00:01:46,239
කුමක් ද?

20
00:01:46,841 --> 00:01:48,108
ඒවා පුද්ගලික ඊමේල්.

21
00:01:49,077 --> 00:01:50,377
ඔබට නැහැ
එම දේවල් වෙත ප්රවේශය.

22
00:01:50,612 --> 00:01:51,846
ඇත්ත වශයෙන්ම මට ප්රවේශය ඇත.

23
00:01:52,847 --> 00:01:54,816
බලන එක මගේ වැඩක්
ඔබේ දරුවන් මත.

24
00:01:55,783 --> 00:01:57,351
මට ප්‍රවේශ විය හැක
ඕනෑම තොරතුරක්

25
00:01:57,552 --> 00:01:59,754
අවශ්‍ය යැයි මම සලකමි
මගේ රැකියාව කිරීමට මට උදව් කරන්න.

26
00:02:00,487 --> 00:02:04,826
මට ඒත්තු ගැන්විය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ මාව ළඟ තබා ගැනීමට.

27
00:02:06,226 --> 00:02:08,029
මම හිතන්නේ එකක් තියෙනවා
ගැන වැරදි අවබෝධයක්

28
00:02:08,228 --> 00:02:10,297
එය කුමක් වුවත්
අපි කරගෙන යනවා.

29
00:02:13,001 --> 00:02:14,936
ඔබ මගේ වස්තුවයි.

30
00:02:15,202 --> 00:02:16,169
මට කරන්න පුළුවන්...

31
00:02:16,403 --> 00:02:17,471
සුභ රාත්‍රියක්, ජේම්ස්.

32
00:02:18,640 --> 00:02:20,307
[විදුලි සිසිලිං]

33
00:02:58,813 --> 00:03:00,682
සුභ සංවත්සරයක්.

34
00:03:01,281 --> 00:03:02,750
සුභ සංවත්සරයක්, පැටියෝ.

35
00:03:03,216 --> 00:03:04,585
ආත්ම සහකරු සදහටම.

36
00:03:08,089 --> 00:03:11,092
ඉතින්, ඔබට අවශ්යද?
ඔබේ තෑග්ග විවෘත කරන්න?

37
00:03:11,358 --> 00:03:13,360
නැත.
අපි රෑ කෑම වෙනකම් ඉමු.

38
00:03:13,861 --> 00:03:16,396
-හ්ම්...
- නමුත් ...

39
00:03:17,865 --> 00:03:20,735
මට දෙයක් තියෙනවා
එසේ නොමැතිනම් ඔබට ලිහා ගත හැකිය.

40
00:03:22,770 --> 00:03:24,172
මම එහෙම කළාට කමක් නැහැ.

41
00:03:28,076 --> 00:03:32,212
නවත්වන්න!
[සිනා]

42
00:03:39,286 --> 00:03:41,089
[බීප්]

43
00:03:47,662 --> 00:03:51,199
[සිනාසෙමින්]

44
00:03:51,498 --> 00:03:52,767
සුභ උදෑසනක්.

45
00:03:53,034 --> 00:03:54,267
සුභ සංවත්සරයක්, ඔබ දෙදෙනා.

46
00:03:54,502 --> 00:03:56,604
ස්තූතියි, ඇන්ඩි.
කාලගුණය කොහොමද?

47
00:03:56,871 --> 00:03:58,269
සනී.

48
00:03:58,271 --> 00:03:59,974
දැනට අංශක 73 යි.

49
00:04:00,340 --> 00:04:02,543
ඉහළ 92 සහ අවම 66.

50
00:04:03,644 --> 00:04:06,379
මත එක් සංඥා අනතුරු ඇඟවීමක් පමණි
I-10 නැගෙනහිර 8 වන වීදිය අසල.

51
00:04:06,614 --> 00:04:07,915
එය ඔබගේ ගමනට බලපාන්නේ නැත.

52
00:04:09,416 --> 00:04:11,418
මම විශ්වාස කරනවා ඔබ ඒ සඳහා නියමිතයි
ඔබේ Lisinopril නැවත පුරවන්න.

53
00:04:11,652 --> 00:04:13,020
මට ඒක ගන්න පුළුවන්
ඔබ කැමති නම් පුරවා ඇත.

54
00:04:14,055 --> 00:04:15,623
ඔව්, ස්තූතියි, ඇන්ඩි.

55
00:04:15,923 --> 00:04:16,856
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

56
00:04:16,858 --> 00:04:18,659
හැපෙනසුළු දාර, මෘදු මැද.

57
00:04:19,127 --> 00:04:20,561
හරියට බෙන් ඒකට කැමතියි වගේ.

58
00:04:21,796 --> 00:04:23,898
ඇදහිය නොහැකි ය.
ස්තූතියි, ඇන්ඩි.

59
00:04:37,678 --> 00:04:38,746
එව්. නපුරු.

60
00:04:39,013 --> 00:04:40,447
සමාවෙන්න, කයිලා.

61
00:04:41,716 --> 00:04:43,416
මම ජනේලය ඇරලා දැම්මා
මොකද මම බෙන්ව දන්නවා

62
00:04:43,651 --> 00:04:44,952
උදෑසන සුළඟට කැමතියි.

63
00:04:45,253 --> 00:04:46,621
ඒක එහෙම වෙන්න ඇති.

64
00:04:46,854 --> 00:04:48,623
හොඳයි, සමහර විට
ඔබ අවුල් ජාලයක් කළ යුතුයි

65
00:04:48,956 --> 00:04:50,323
පිණිස
බාධාවක් ඉවත් කරන්න.

66
00:04:51,559 --> 00:04:53,460
ඔබම පිරිසිදුව යන්න
අක්‍රිය කර ප්ලග් ඉන් කරන්න.

67
00:04:54,327 --> 00:04:55,763
ඔව්, කයිලා.

68
00:05:04,371 --> 00:05:08,475
ඒ ගැන 1975 චිත්‍රපටිය
බෲස් නම් මාළු.

69
00:05:12,479 --> 00:05:13,848
කුමක් ද?

70
00:05:14,682 --> 00:05:16,851
ඔබ දන්නවා, කවදාද?
මම කුඩා දැරියක් විය

71
00:05:18,019 --> 00:05:20,822
සහ ඕනෑම කෙනෙක් අසනු ඇත
මට වෙන්න ඕන දේ,

72
00:05:20,988 --> 00:05:23,024
නැත්නම් මම මගේ පුපුරවා හරින විට
උපන් දින ඉටිපන්දම්

73
00:05:23,323 --> 00:05:24,258
සහ ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න...

74
00:05:26,594 --> 00:05:28,129
මම හිතන්නේ මම නිතරම
මේ ගැන හිතුවා විතරයි.

75
00:05:29,362 --> 00:05:31,833
මට ඕන වුණේ ආදරය ලබන්න.

76
00:05:32,233 --> 00:05:35,368
හේයි, ඔබ ආදරෙයි, හරිද?

77
00:05:35,670 --> 00:05:37,837
මම කොහොමද මේ තරම් වාසනාවන්ත වුණේ?

78
00:05:37,839 --> 00:05:40,005
ඔබට විශ්වාසයි ඔබ එසේ නොකරන බව
ඔබේ තෑග්ග දැන් අවශ්‍යද?

79
00:05:40,007 --> 00:05:43,544
නැහැ. ඒ වගේම කිසිම විදිහක් නැහැ
ඔයාගේ එක මගේ වගේම හොඳයි.

80
00:05:43,911 --> 00:05:45,046
ඔබත් ඔබේ දේ බලා සිටිය යුතුයි.

81
00:05:45,313 --> 00:05:46,681
හරි හරී.

82
00:06:00,027 --> 00:06:01,461
චලනය නවත්වන්න.

83
00:06:01,762 --> 00:06:03,363
මම ඔබට මෙය කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්,
ඔයා හැම්බර්ගර් වගේ.

84
00:06:03,898 --> 00:06:05,664
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
සමහර විට මම ඒකට නරකයි.

85
00:06:05,666 --> 00:06:08,502
නැත්නම් සමහර විට මට අවශ්යයි
ඔබ සමඟ සිටීමට නිදහසට කරුණක්.

86
00:06:15,943 --> 00:06:17,545
ඔහ්, වාව්.

87
00:06:17,812 --> 00:06:18,913
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

88
00:06:20,014 --> 00:06:21,816
මට යන්තම් කරකැවිල්ල ආවා
තත්පරයකට එහි.

89
00:06:22,049 --> 00:06:23,084
ඔයාට විශ්වාස ද?

90
00:06:23,416 --> 00:06:25,219
- මම කිව්වේ, මම ...
-නෑ, මම හොඳින්.

91
00:06:29,657 --> 00:06:33,393
නිශ්චලව සිටින්න. හරි හරී.
පාහේ එහි.

92
00:06:39,667 --> 00:06:40,701
ඉන්න. රැඳී සිටින්න.

93
00:06:41,969 --> 00:06:42,703
මෙතන.

94
00:06:42,970 --> 00:06:44,572
දෙයියනේ මම මේ දේවල් වලට වෛර කරනවා.

95
00:06:44,839 --> 00:06:47,008
ඔයා හරිම විකාරයි වගේ
ටයි එකක ආකර්ශනීයයි.

96
00:06:47,308 --> 00:06:48,342
ඔබ ව්‍යාපාරය ඉදිරිපත් කරයි

97
00:06:48,609 --> 00:06:49,210
රැවුල කපන ක්‍රීම් සඳහා
අද දැන්වීම නේද?

98
00:06:49,476 --> 00:06:50,912
ඔව්.

99
00:06:51,145 --> 00:06:54,682
හොඳයි, ඔබට ඔවුන්ට කියන්න පුළුවන්
වැල්මී වගේ සුවඳයි කියලා.

100
00:06:54,916 --> 00:06:57,084
කමක් නැහැ.
මම 6ට එන්නම්, හරිද?

101
00:06:58,085 --> 00:06:59,387
ඉන්න. අහ්, වෙන්කරවා ගැනීමයි
6:30, ඒ නිසා පරක්කු වෙන්න එපා.

102
00:06:59,620 --> 00:07:00,252
ඇයි අපි නිකන් ඉන්න එපා?

103
00:07:00,254 --> 00:07:01,522
-ඔව්?
-නැහැ.

104
00:07:01,756 --> 00:07:04,025
අද රාත්‍රිය විශේෂයි,
ඒ නිසා පරක්කු වෙන්න එපා.

105
00:07:05,092 --> 00:07:06,459
ඔයා ගොඩක් ඉල්ලනවා.

106
00:07:06,694 --> 00:07:08,229
ම්ම්, නමුත් ඔබට එය උණුසුම් බව පෙනේ.

107
00:07:08,495 --> 00:07:09,764
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්, බබා.

108
00:07:35,488 --> 00:07:36,390
ඔයාට ආදරෙයි බබා.

109
00:07:42,797 --> 00:07:45,433
[ගැටලු]

110
00:07:47,101 --> 00:07:49,503
[ගැස්ම]

111
00:07:53,541 --> 00:07:54,942
ඇන්ඩි!

112
00:08:01,382 --> 00:08:03,451
කයිලා?
මොකක් ද වැරැද්ද?

113
00:08:06,153 --> 00:08:07,121
කතා නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.

114
00:08:11,359 --> 00:08:13,160
හෘද ස්පන්දන වේගය 182.

115
00:08:16,230 --> 00:08:19,000
අමතන්න... 911 අමතන්න.

116
00:08:23,671 --> 00:08:26,438
<i>911. ස්වභාවය කුමක්ද</i>
<i>ඔබේ හදිසි අවස්ථා?</i>

117
00:08:26,440 --> 00:08:29,110
හදිසි හෘද රෝගයක් තිබේ
මගේ ක්රියාකරු තුළ අනාවරණය විය.

118
00:08:29,377 --> 00:08:31,112
ඇයට ඉතිහාසයක් ඇත
හෘද රෝග පිළිබඳ.

119
00:08:31,846 --> 00:08:32,913
කරුණාකර උදව් එවන්න.

120
00:08:33,147 --> 00:08:34,281
මගේ GPS වෙත අගුලු දමන්න.

121
00:08:34,682 --> 00:08:36,217
<i>මේ කතා කරන Asimov කෙනෙක්ද?</i>

122
00:08:36,517 --> 00:08:39,887
ඔව්. තනතුර 17.
තත්ත්වය විවේචනාත්මකයි.

123
00:08:40,855 --> 00:08:41,956
<i>ස්ථානය අමුණන ලදී.</i>

124
00:08:42,256 --> 00:08:44,959
<i>අපි ඔබව ලබා ගත්තේ</i>
<i>1138 Vetiver Drive.</i>

125
00:08:45,192 --> 00:08:46,427
<i>උදව් යවමින් පවතී.</i>

126
00:08:46,694 --> 00:08:50,297
<i>ක්‍රියාකරු ප්‍රතිචාර දක්වනවාද?</i>

127
00:08:50,564 --> 00:08:52,133
<i>මැඩම්?</i>
<i>මැඩම්, ඔබ තවමත් එතනද?</i>

128
00:08:52,433 --> 00:08:53,834
කරුණාකර.

129
00:08:55,236 --> 00:08:57,304
මම අහගෙන ඉන්නවා, කයිලා.

130
00:08:57,872 --> 00:09:00,841
බෙන් ගැන බලාගන්න.

131
00:09:02,977 --> 00:09:04,078
මගේ ජීවිතයත් එක්ක.

132
00:09:25,199 --> 00:09:27,735
[ආශ්වාස]

133
00:09:34,275 --> 00:09:36,043
[සයිරන් ළං වෙමින් තිබේ]

134
00:09:43,584 --> 00:09:45,419
[සීනු නාදය]

135
00:09:55,496 --> 00:09:56,730
ඔබට විශ්වාසයි ඔබ එසේ නොකරන බව
මට එහාට මෙහාට වෙලා ඉන්න ඕනද?

136
00:09:56,964 --> 00:09:58,732
- ඇත්තටම මට කමක් නැහැ.
-නෑ, මම හොඳින්.

137
00:09:58,999 --> 00:10:00,701
මට තනියම කාලය අවශ්‍යයි.

138
00:10:01,602 --> 00:10:03,804
හරි හරී.
හොඳයි, නමුත් ඔබ මට කතා කරන්න.

139
00:10:04,472 --> 00:10:05,574
-හරි හරී? ඕනෑම අවස්ථාවක.
- ඔව්.

140
00:10:05,806 --> 00:10:06,575
මට තව විනාඩි පහයි.

141
00:10:06,807 --> 00:10:08,242
ඔව්.

142
00:10:13,881 --> 00:10:14,715
කමක් නැහැ.

143
00:10:14,949 --> 00:10:16,518
ස්තුතියි මචන්.

144
00:10:16,717 --> 00:10:18,219
එය අගය කරන්න.

145
00:10:29,663 --> 00:10:30,965
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බෙන්.

146
00:10:31,699 --> 00:10:33,100
අවසන් කටයුතු කොහොමද?

147
00:10:36,370 --> 00:10:38,706
ඇය ගිහින් නැහැ, බෙන්.

148
00:10:38,973 --> 00:10:41,008
මට ඔයා දැනගන්න ඕන
ඇය තවමත් මෙහි සිටින බව.

149
00:10:42,443 --> 00:10:46,347
ඇය ඔබ දෙස බලා සිටින අතර
ඇය තවමත් ඔබට ගොඩක් ආදරෙයි.

150
00:10:57,559 --> 00:10:59,360
මම දන්නවා මේක රිදෙනවා කියලා,

151
00:10:59,660 --> 00:11:02,196
නමුත් මට ඔබ සමඟ බෙදා ගත හැකිද?
කයිලාගේ අවසන් වචන?

152
00:11:07,835 --> 00:11:11,138
කයිලාගේ හඬ:
කරුණාකර බෙන් ගැන බලාගන්න.

153
00:11:11,372 --> 00:11:14,742
Andi's Voice: මම කීකරු වීමට පොරොන්දු වුණා
ඇගේ අවසාන නියෝගය, බෙන්.

154
00:11:38,899 --> 00:11:40,569
[ආශ්වාස]

155
00:12:06,227 --> 00:12:07,962
[හුස්ම ගැනීම]

156
00:12:34,855 --> 00:12:35,889
කයිලා?

157
00:12:36,190 --> 00:12:38,492
කයිලාගේ හඬ:
මම ආවා බබා.

158
00:12:38,727 --> 00:12:39,728
ටිකක් නිදාගන්න.

159
00:13:07,288 --> 00:13:08,856
ඒ තරම් උණුසුම් සිනහවක් ඇයට තිබුණා.

160
00:13:11,292 --> 00:13:13,528
මේක කලින්ම ගත්ත එකක්
කොළ පාට අයිස්ක්‍රීම් දියවෙලා කියලා

161
00:13:13,827 --> 00:13:15,029
ඒ ඇඳුම විනාශ කළා.

162
00:13:16,030 --> 00:13:17,264
එවැනි ලස්සන ඇඳුමක්.

163
00:13:18,700 --> 00:13:19,734
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

164
00:13:19,967 --> 00:13:21,335
කයිලා...

165
00:13:21,969 --> 00:13:23,505
ඇගේ මතකය මා සමඟ බෙදා ගත්තාය.

166
00:14:11,285 --> 00:14:13,320
[කොඳුරමින්]

167
00:14:33,440 --> 00:14:36,009
බෙන්, අවදි වන්න, ආදරණීය.

168
00:14:42,517 --> 00:14:43,450
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

169
00:14:43,718 --> 00:14:45,687
ප්රීතිමත් සංවත්සරයක් වේවා.

170
00:14:46,420 --> 00:14:47,789
හහ්?

171
00:14:48,088 --> 00:14:50,523
පටන් අරන් අවුරුදු දෙකක් වෙනවා
මම ආවේ ඔයා එක්ක ජීවත් වෙන්න.

172
00:14:50,525 --> 00:14:52,259
මම ඔයාව හැදුවා
සැමරීමට උදෑසන ආහාරය.

173
00:14:53,762 --> 00:14:55,996
මට දැන් බඩගිනි නැහැ.

174
00:14:56,230 --> 00:14:57,599
විවෘතද?

175
00:15:03,470 --> 00:15:05,272
හොඳද?

176
00:15:05,573 --> 00:15:06,940
ඔව්, ඒක හොඳයි.

177
00:15:44,111 --> 00:15:45,979
ආයුබෝවන්?

178
00:15:53,588 --> 00:15:55,088
මට ඉඩ දෙන්න, බෙන්.

179
00:16:00,160 --> 00:16:02,427
ඔයා කොහෙන්ද ඉගෙන ගත්තේ
මෙය කරන්නේ කෙසේද?

180
00:16:02,429 --> 00:16:04,131
මම දන්නවා හැම වර්ගයකම කරන්න...

181
00:16:04,998 --> 00:16:06,601
ලස්සන දේවල්.

182
00:16:11,205 --> 00:16:13,006
කයිලාගේ හඬ:
මට ඔයා වෙනුවෙන් කයිලා වෙන්නත් පුළුවන්.

183
00:16:15,075 --> 00:16:16,911
ඔයා මට කැමතිද
ඔබ වෙනුවෙන් Kayla වීමට?

184
00:16:17,177 --> 00:16:19,647
- මම නැහැ ...
- ටික කාලෙකටවත්?

185
00:16:21,982 --> 00:16:23,016
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

186
00:16:23,183 --> 00:16:24,951
කමක් නෑ බබා.

187
00:16:24,953 --> 00:16:26,153
මටත් ඔයාව දැනෙනවා.

188
00:16:32,827 --> 00:16:34,696
[කොඳුරමින්]

189
00:16:44,539 --> 00:16:46,941
ජේසුස් වහන්සේ.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

190
00:16:49,911 --> 00:16:51,946
ඒක හොඳද බබා?

191
00:16:52,179 --> 00:16:53,948
නැත.
නෑ ඇන්ඩි ඒක හොඳ නෑ.

192
00:16:54,248 --> 00:16:55,249
ඔබ එයට කැමති වුණේ නැද්ද?

193
00:16:55,517 --> 00:16:56,751
- නෑ, නෑ, නෑ.
- අපට නැවත උත්සාහ කළ හැකිය.

194
00:16:57,017 --> 00:16:58,149
නෑ නෑ ඇන්ඩි ඇන්ඩි
ඒක වැරදියි, හරිද?

195
00:16:58,151 --> 00:16:59,554
මම දන්නවා ඒකෙන් ඔයාට හොඳක් දැනුණා.

196
00:17:00,287 --> 00:17:01,888
ඒක වැරදි වෙන්නේ කොහොමද?

197
00:17:01,890 --> 00:17:04,157
අපිට බෑ හරිද?

198
00:17:04,391 --> 00:17:06,059
ඇන්ඩිගේ හඬ:
ඔයා ගොඩක් තනිවෙලා.

199
00:17:06,226 --> 00:17:07,862
මට අවශ්‍ය වූයේ මා මෙහි සිටින බව ඔබ දැන ගැනීමටයි.

200
00:17:08,730 --> 00:17:10,030
ඇත්තටම මෙතන.

201
00:17:10,297 --> 00:17:11,365
ඇන්ඩි අමතක කරන්න අපි සෙක්ස් කළා කියලා.

202
00:17:11,666 --> 00:17:12,798
මම ඔබව අමනාප කළා නම් මට සමාවෙන්න.

203
00:17:12,800 --> 00:17:14,334
මට ඕන උනේ ඔයාව සතුටු කරන්න විතරයි.

204
00:17:15,202 --> 00:17:16,604
ඇන්ඩි, එළියට යන්න, හරිද?

205
00:17:16,905 --> 00:17:18,171
ඔබ ලැජ්ජා විය යුතු නැත.

206
00:17:18,472 --> 00:17:20,073
මම ඔයාගේ, බෙන්.

207
00:17:21,074 --> 00:17:22,911
[තට්ටු කිරීම]

208
00:17:23,210 --> 00:17:24,712
ඔවුන් මොහොතකින් ඉවත්ව යනු ඇත.

209
00:17:24,879 --> 00:17:25,880
මා සමඟ රැඳෙන්න.

210
00:17:27,147 --> 00:17:29,316
ඇන්ඩි, දොර ගන්න, හරිද?

211
00:17:29,584 --> 00:17:30,852
යන්න.

212
00:17:31,084 --> 00:17:32,452
ඉතා හොඳයි.

213
00:17:39,928 --> 00:17:41,596
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

214
00:17:55,743 --> 00:17:57,210
බෙනී කොල්ලා.

215
00:17:58,646 --> 00:18:00,280
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට බැරි වෙයි කියලා
මම නිකමට පෙනී සිටියොත් මාව නැති කරන්න

216
00:18:00,447 --> 00:18:03,051
සහ ඔබව ලිහිල් කළා,
ඔබ දන්නවාද?

217
00:18:03,283 --> 00:18:04,351
ඉතින් ඔබ මට උදේ ආහාරය ගෙනාවාද?

218
00:18:04,586 --> 00:18:05,620
නැත.

219
00:18:05,920 --> 00:18:07,287
මම කිව්වේ, හොඳයි, ඔව්,
මම හිතන්නේ,

220
00:18:07,487 --> 00:18:09,991
නමුත් මේවා නිකම් නොවේ
බටර් වගේ පැණි රස කෑම මචන්.

221
00:18:10,457 --> 00:18:12,092
අපිට අලුත් සේවාදායකයෙක් ඉන්නවා.

222
00:18:12,326 --> 00:18:13,427
ඔබේ නව සේවාදායකයා.

223
00:18:13,728 --> 00:18:15,063
විය හැකි ය.

224
00:18:15,897 --> 00:18:17,799
ඩයනාගේ රට කැෆේ.

225
00:18:18,066 --> 00:18:19,033
ඔන්න බෙන්.

226
00:18:19,801 --> 00:18:21,401
මයික්, ඔබ කෝපි එකක් කැමතිද?

227
00:18:21,669 --> 00:18:23,337
ඔව්, ඒක රසවත් වගේ, බෝනික්කා.

228
00:18:26,808 --> 00:18:28,275
හ්ම්?

229
00:18:31,079 --> 00:18:32,914
ඔබ දන්නවා, මම නැහැ
මම සූදානම් කියලා හිතන්න.

230
00:18:33,146 --> 00:18:35,083
බලන්න, බෙනී, මම ඔයාව දන්නවා.
ඔබට ඉලක්කයක් අවශ්යයි.

231
00:18:35,382 --> 00:18:37,051
ඔබ යමක් කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය.

232
00:18:37,685 --> 00:18:38,987
ඔබ දන්නවා, එය උදව් වනු ඇත
ඔබ දිගටම යන්න.

233
00:18:39,554 --> 00:18:41,488
මම කිව්වේ, Kayla එහෙම වෙයි
ඔයාව මෙහෙම දැකීමත් එපා වෙනවා.

234
00:18:42,523 --> 00:18:43,825
මට හිටියෙ එයා විතරයි මචන්.

235
00:18:44,525 --> 00:18:45,827
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

236
00:18:46,126 --> 00:18:47,494
මම ගැන කුමක් ද?

237
00:18:48,128 --> 00:18:49,964
බලන්න, සහකරු, එය නැවුම්.

238
00:18:50,197 --> 00:18:51,465
මම දන්නවා ඔයාට රිදෙනවා කියලා,

239
00:18:52,000 --> 00:18:55,503
නමුත් ඔබ එකට එකතු වී ඇත
මෙම ටෝස්ටරය සමඟ මාස ගණනාවක්.

240
00:18:56,104 --> 00:18:57,105
මෙන්න, මයික්.

241
00:18:58,405 --> 00:19:00,108
ස්තුතියි.

242
00:19:01,576 --> 00:19:02,910
මට එහෙම කියන්න එපා.

243
00:19:03,176 --> 00:19:05,713
පිළිගත යුතුයි, ටෝස්ටර්
කවදාවත් එහෙම පෙනුනේ නැහැ

244
00:19:05,947 --> 00:19:06,881
මම පොඩි කාලේ.

245
00:19:07,180 --> 00:19:08,916
මගේ අදහස නම්,
ඔබ පිටතට යාමට අවශ්යයි.

246
00:19:09,817 --> 00:19:10,952
නැවුම් වාතය ලබා ගන්න.

247
00:19:11,719 --> 00:19:14,321
නව ව්‍යාපාරයක් යනු ඔබයි
ඔබේ රැහැන් නැවත සකස් කිරීමට අවශ්‍යයි.

248
00:19:15,355 --> 00:19:16,189
මගේ රැහැන් නැවත සකස් කරන්නද?

249
00:19:16,490 --> 00:19:18,191
ම්ම්ම්ම්.

250
00:19:20,061 --> 00:19:21,228
හරි, ඔව්, නිසැකවම.

251
00:19:21,495 --> 00:19:22,730
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද?

252
00:19:22,964 --> 00:19:24,231
වැඩ.

253
00:19:24,498 --> 00:19:25,900
ඔබ සමඟ කතා කරන හොඳම
හිමිකරුම.

254
00:19:26,134 --> 00:19:27,467
මම ඇයට කිව්වා ඔයා කැමති කියලා
අද එනවා.

255
00:19:27,902 --> 00:19:29,904
ඉන්න, මොකක්ද? මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ මම කියලා
ඒක කරන්න යනවා. ඇයි ඔයා...

256
00:19:30,170 --> 00:19:32,339
ඒත් ඔයා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඔයා හිටියේ නෑ ඉතින්...

257
00:19:34,876 --> 00:19:36,410
මම හිතන්නේ නැහැ බෙන්
තරමක් සූදානම් වේ.

258
00:19:37,512 --> 00:19:39,179
ඔහු මෙහි නැවතී විවේක ගත යුතුය.

259
00:19:42,016 --> 00:19:44,217
ඔයා දන්නවා ද?
මම යන්නම්. මම ඒක කරන්නම්.

260
00:19:45,185 --> 00:19:46,954
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම?

261
00:19:47,121 --> 00:19:49,924
ඔව්, මම හිතන්නේ මම
පවුර ගහලා ඉවරයි ඉතින්...

262
00:19:50,190 --> 00:19:51,256
අත්තබෝයි.

263
00:19:51,258 --> 00:19:52,627
ඉතා හොඳයි, බෙන්.

264
00:19:52,860 --> 00:19:54,225
මම මොනවා හරි හදන්නම්
රාත්රී ආහාරය සඳහා විශේෂ

265
00:19:54,227 --> 00:19:56,130
ඔබගේ සැමරීමට
ශ්රම බලකාය වෙත ආපසු යන්න.

266
00:19:56,531 --> 00:19:58,833
ඔහ්, මි.මී.
ඒක කන්න.

267
00:19:59,033 --> 00:20:01,135
එය ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කරයි.

268
00:20:10,011 --> 00:20:11,746
මම කරන්නද?

269
00:20:13,548 --> 00:20:14,916
ඔයා දන්නවා ද?

270
00:20:15,583 --> 00:20:17,051
මම නැතිව යන්නම්, ඔව්?

271
00:20:19,486 --> 00:20:20,621
ඔබ ඔබේ මුද්ද ඉවත් කළා.

272
00:20:25,660 --> 00:20:26,994
ඔබ නිවසේ සිටින්නේ කවදාද?

273
00:20:27,260 --> 00:20:29,831
මම ඒ උත්සවය පවත්වනවා
රාත්රී ආහාරය බලා සිටීම.

274
00:20:30,131 --> 00:20:32,033
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා, හරිද?

275
00:20:41,408 --> 00:20:42,577
ඔන්න ඔහේ යනවා.

276
00:20:43,310 --> 00:20:45,479
දෙවෙනි එක ගෙදර
මගේ ප්රියතම පාරිභෝගිකයා සඳහා.

277
00:20:48,348 --> 00:20:51,619
යන සංකල්පය ඔබ දන්නවා
ව්‍යාපාරය මුදල් ඉපයීමද?

278
00:20:51,919 --> 00:20:53,221
ඔහ්, නිශ්ශබ්ද කරන්න.
එය සමාජය ගොඩනඟයි.

279
00:20:53,554 --> 00:20:55,056
- ඒක වැදගත්.
-ම්ම්-හ්ම්.

280
00:20:55,288 --> 00:20:57,892
අර freeloaders යනවා
දැන් සෑම විටම අත් පත්‍රිකා අවශ්‍යයි.

281
00:20:58,826 --> 00:21:00,728
ඔබ වගේ
අම්මගෙ තුන්වෙනි සැමියා.

282
00:21:01,763 --> 00:21:03,898
- දෙවියනේ, ඔබ හරි.
-අහ්-හහ්.

283
00:21:10,905 --> 00:21:13,207
ආ... හලෝ?

284
00:21:13,373 --> 00:21:16,441
අහ්, සමාවෙන්න.
මම තත්පරයකට ඉඩක් තැබුවෙමි.

285
00:21:16,443 --> 00:21:18,045
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

286
00:21:18,311 --> 00:21:20,780
මම එක්ක ඉන්නවා, ආහ්,
Jess Franco ඒජන්සිය.

287
00:21:20,782 --> 00:21:22,482
බලන්න මම ආවා
ඩයනා මාටින්ඩේල්.

288
00:21:22,784 --> 00:21:24,118
ඒ මමයි.

289
00:21:25,153 --> 00:21:27,655
අම්මෝ, ඔයාට වාඩි වෙන්න ඕනද?
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.

290
00:21:29,157 --> 00:21:31,626
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.
-ඔව්?

291
00:21:40,034 --> 00:21:41,102
ඉතින්, ඔව්.

292
00:21:41,334 --> 00:21:42,935
හොඳයි, මට විශ්වාසයි.

293
00:21:42,937 --> 00:21:45,137
ඔයා... ඔයා මගේ මිනිහා.

294
00:21:45,139 --> 00:21:47,942
ඔයා තමයි වැඩේට කොල්ලා.

295
00:21:48,176 --> 00:21:49,476
ඔව් ඉතින් මට විතරක් දෙන්න
ඔබට අවශ්‍ය දේ දන්නවා,

296
00:21:49,644 --> 00:21:51,946
හා, මට කරන්න පුළුවන්
ඔබ වෙනුවෙන් යෝජනාවක්.

297
00:21:52,213 --> 00:21:52,980
හරි හරී.

298
00:21:53,214 --> 00:21:54,015
ඒයි, ඩයනා?

299
00:21:54,314 --> 00:21:54,949
ම්ම්-හ්ම්?

300
00:21:55,183 --> 00:21:55,917
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

301
00:21:56,584 --> 00:21:59,854
අම්මෝ ඇයි මගේ
pate choux දිගටම කඩා වැටෙනවාද?

302
00:22:01,556 --> 00:22:03,724
මට දෙන්න පුලුවන්ද
තත්පරයක්, ශානා?

303
00:22:03,891 --> 00:22:05,059
මට විනාඩියක් දෙන්න.

304
00:22:05,993 --> 00:22:07,895
සමාවෙන්න.
මගේ සහෝදරිය අලුත් රැකියාවක් කරන කෙනෙක්.

305
00:22:08,196 --> 00:22:10,196
ඔහ්, බලන්න, කරදරයක් නැහැ.
කරදර නැහැ. හරි හරී. ම්...

306
00:22:10,198 --> 00:22:12,733
බලන්න, මම දන්නවා ඔබ කාර්යබහුල බව,
ඉතින්, ම්ම්, මට පුළුවන් ...

307
00:22:13,167 --> 00:22:14,802
මම පස්සේ එන්නම්
එය ඔබට වැඩ කරන්නේ නම්.

308
00:22:14,969 --> 00:22:18,639
ෂුවර්. නැත්නම් අපිට වෙන්න පුළුවන්
රෑ කෑමට ඒ ගැන කතා කරනවද?

309
00:22:19,774 --> 00:22:20,641
අද රෑ?

310
00:22:20,908 --> 00:22:23,311
ඔබ වෙනත් ආකාරයකින් සම්බන්ධ වී නොමැති නම්.

311
00:22:23,611 --> 00:22:26,479
ආහ් නෑ නෑ නෑ.
එය විශිෂ්ටයි.

312
00:22:26,747 --> 00:22:27,748
නියමයි.

313
00:22:28,049 --> 00:22:29,449
- ඉතින්, ම්ම් ...
- අද රෑ හමුවෙමුද?

314
00:22:29,617 --> 00:22:31,152
ඔව්.
අද රෑ හමුවෙමු.

315
00:22:31,384 --> 00:22:32,854
නැවත හමුවෙන්නම්.

316
00:22:35,388 --> 00:22:37,325
[සීනු නාද]

317
00:24:02,176 --> 00:24:03,811
මට සමාවෙන්න, බෙන්.

318
00:24:04,545 --> 00:24:06,213
[කොඳුරමින්]

319
00:25:16,217 --> 00:25:18,285
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

320
00:25:18,719 --> 00:25:19,353
මි.මී.

321
00:25:19,587 --> 00:25:20,287
ඔයා දන්නවා ද?

322
00:25:21,122 --> 00:25:22,857
මම ඇත්තටම නැහැ
මම කෙනෙක්ව දැකල තියෙනව කියල හිතන්න

323
00:25:23,057 --> 00:25:24,158
ෂර්ලි පන්සලක් ඇණවුම් කරන්න.

324
00:25:24,358 --> 00:25:25,259
කුමක් ද?

325
00:25:25,493 --> 00:25:26,727
මට තියෙන්නේ පරිස්සම් වෙන්න විතරයි.

326
00:25:27,261 --> 00:25:29,995
මට අපස්මාරය, ඒ නිසා බෙහෙත්
සහ මත්පැන් හොඳින් මිශ්ර නොවේ.

327
00:25:29,997 --> 00:25:32,633
ඔහ්. මට කණගාටුයි.
ඒක... ඒක අමාරුයි.

328
00:25:32,933 --> 00:25:33,968
ඒකට කමක් නැහැ.

329
00:25:34,201 --> 00:25:37,271
එය විටෙක අභියෝගාත්මකයි.

330
00:25:37,506 --> 00:25:39,306
මම අභියෝගයකට සූදානම්.

331
00:25:39,540 --> 00:25:41,575
-ඔව්?
- ඔව්.

332
00:25:42,209 --> 00:25:43,744
[දුරකථන නාද වේ]

333
00:25:43,978 --> 00:25:45,946
ම්...

334
00:25:47,448 --> 00:25:48,517
ඔබ එය ගත යුතු නැත?

335
00:25:48,749 --> 00:25:49,817
නෑ නෑ කමක් නෑ.
කලබල වෙන්න එපා.

336
00:25:49,984 --> 00:25:51,385
හරි හරී.

337
00:26:02,430 --> 00:26:03,896
මෙය කදිම ස්ථානයකි.

338
00:26:03,898 --> 00:26:05,666
ඔව්. ඔව්.

339
00:26:05,900 --> 00:26:08,402
මම නිතරම බේකරියේ හෝ
එදිනෙදා කටයුතු කිරීම

340
00:26:08,736 --> 00:26:09,970
නිවසේ ව්‍යාපාරික දේවල්,
ඒ නිසා මම ඇත්තටම නැහැ

341
00:26:10,204 --> 00:26:11,839
- පිටතට යාමට කාලය තිබේ.
- ඔව්. එකම.

342
00:26:12,073 --> 00:26:13,542
මමත් නැහැ.

343
00:26:15,109 --> 00:26:19,113
ආලය කිරීමට අපහසු විය යුතුය
අලෙවිකරණ ක්‍රීඩාවේදී.

344
00:26:19,947 --> 00:26:21,348
ආ...

345
00:26:21,615 --> 00:26:24,385
නැහැ, ඒක, අහ්,

346
00:26:24,685 --> 00:26:27,219
ඇත්තටම, මගේ බිරිඳ
මෑතකදී මිය ගියා

347
00:26:27,221 --> 00:26:29,288
හා, ම්ම්, මම දන්නේ නැහැ,

348
00:26:29,290 --> 00:26:30,991
එය දුෂ්කර වී ඇත
මට ගෙදරින් එලියට යන්න,

349
00:26:31,292 --> 00:26:33,327
සහ මම දැන්
නිවසේ රැඳී සිට ඇත.

350
00:26:33,562 --> 00:26:34,762
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

351
00:26:35,029 --> 00:26:36,497
මම, අනේ දෙවියනේ,
මේක හරිම මෝඩයි.

352
00:26:36,697 --> 00:26:37,865
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම ඔයාගෙන් ඇහුවා කියලා.

353
00:26:38,099 --> 00:26:38,933
නෑ නෑ නෑ,
ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි.

354
00:26:39,166 --> 00:26:40,535
මේක තමයි, මේක මට හොඳයි.

355
00:26:40,768 --> 00:26:43,671
මම පිටතට සිටිය යුතුයි, ඵලදායී විය යුතුයි,
ක්‍රියාශීලී, දේවල් කරන්න.

356
00:26:44,171 --> 00:26:45,706
[සුසුම් හෙළයි]

357
00:26:45,940 --> 00:26:47,675
[දුරකථන නාද]

358
00:26:52,012 --> 00:26:53,582
ඔබට එය ගැනීමට අවශ්‍යද?

359
00:26:53,814 --> 00:26:56,585
[දුරකථන නාද]

360
00:27:01,889 --> 00:27:03,624
කාර්යබහුල මිනිසා.

361
00:27:05,793 --> 00:27:07,328
ඒ මගේ ව්‍යාපාරික සහකරුවෙක්.

362
00:27:07,495 --> 00:27:08,295
- මට එක තත්පරයක් දෙන්න.
- ඔව්, ඔව්, ඔයා හොඳයි.

363
00:27:08,530 --> 00:27:10,164
-මට ඉතා කනගාටුයි.
- ඔව්.

364
00:27:12,500 --> 00:27:14,135
-බෙන්.
-ඇන්ඩි, කෙටි පණිවිඩ යැවීම නවත්වන්න.

365
00:27:14,468 --> 00:27:16,437
ඔබ විට මම කලබල විය
රෑ කෑමට ගෙදර ආවේ නෑ.

366
00:27:16,704 --> 00:27:18,472
ඔව්, හොඳයි, මට තියෙනවා
රෑ කෑම එලියට, හරිද?

367
00:27:19,508 --> 00:27:20,841
ඔබ?

368
00:27:21,041 --> 00:27:23,077
ඒත් මම හිතුවේ අපි කියලා
සමරන්න යනවා.

369
00:27:23,377 --> 00:27:26,347
මම ඉන්නේ මැද
රැස්වීමක්, ඇන්ඩි. නවත්වන්න.

370
00:27:26,647 --> 00:27:27,848
හොඳයි, ඔබ නිවසේ සිටින්නේ කවදාද?

371
00:27:28,082 --> 00:27:28,716
<i>මම දන්නේ නැහැ.</i>

372
00:27:29,483 --> 00:27:32,386
නිකන්, ඇන්ඩි, ඇන්ඩි.
මට කෙටි පණිවිඩ යැවීම නවත්වන්න, හරිද?

373
00:27:32,653 --> 00:27:34,455
බෙන්, මම හිතුවා ඔයාට ඕන වෙයි කියලා...

374
00:27:34,688 --> 00:27:36,290
සුභ රාත්‍රියක්.

375
00:27:39,528 --> 00:27:40,895
බෙන්?

376
00:27:42,564 --> 00:27:43,931
බෙන්?

377
00:27:44,932 --> 00:27:47,468
මට ඉතා කනගාටුයි.
ඒක මට ඇත්තටම අකාරුණික වුණා.

378
00:27:47,768 --> 00:27:49,538
හැමදේම හරිද?

379
00:27:49,837 --> 00:27:52,037
තවත් වටයක් කිසිවක් නැත
හදන්නෙ නෑ නේද?

380
00:27:52,039 --> 00:27:54,706
ඔහ්, මට පිස්සු හැදෙන්න පුළුවන්
සහ root බියර් එකක් ගන්න.

381
00:27:54,708 --> 00:27:56,210
ඔහ්, හරි, ඔව්, ඔව්.

382
00:27:56,377 --> 00:27:58,112
හොඳයි, මට ඔබට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි,
බීම තුනකට පසු,

383
00:27:58,379 --> 00:27:59,745
මම ටිකක් කරන්න පටන් ගන්නවා
හදිසි කැරෝකී.

384
00:27:59,747 --> 00:28:00,915
-ඔව්?
- ඔහ්.

385
00:28:01,215 --> 00:28:02,950
සංගීතය හෝ නැත,
එබැවින් ඔබට අනතුරු ඇඟවීමක් පමණි.

386
00:28:03,250 --> 00:28:06,086
හොඳයි, නරක ගායනය
ඩීල් කඩන්නෙක් නොවේ.

387
00:28:08,956 --> 00:28:10,057
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

388
00:28:12,359 --> 00:28:13,928
බෙන්?

389
00:28:28,375 --> 00:28:30,545
බෙන්!

390
00:28:32,246 --> 00:28:34,583
ඇය මා වෙත ඇවිද යයි
ඇය බිම බලාගෙන,

391
00:28:34,748 --> 00:28:36,551
සිනහව, සහ අත් දිගු කරයි
මට ලේන්සුවක්.

392
00:28:36,717 --> 00:28:38,118
ම්ම්ම්ම්.

393
00:28:38,452 --> 00:28:41,822
හා මම... දෙයියනේ මම උඩ බලනවා
ඇය සහ මම මෝඩ දෙයක් කියමු

394
00:28:42,156 --> 00:28:45,759
වගේ, ඔහ්, මම සාමාන්යයෙන් නැහැ
චිත්‍රපට හෝ නරක දෙයකදී අඬන්න.

395
00:28:45,993 --> 00:28:46,561
- හරි.
- ඔව්, එය යමක් විය.

396
00:28:46,794 --> 00:28:48,128
ම්ම්ම්ම්.

397
00:28:48,395 --> 00:28:50,931
හා... ඇය බිම බලයි
මා දෙස බලා ඇය සිනාසෙයි,

398
00:28:51,131 --> 00:28:54,368
සහ ඇය පවසන්නේ,
එය ගනුදෙනු කඩ කිරීමක් නොවේ.

399
00:28:56,737 --> 00:28:58,205
එතකොට තමයි දැනගත්තේ.

400
00:28:58,640 --> 00:29:00,074
හරි.

401
00:29:01,610 --> 00:29:02,810
එතකොටයි මම දැනගත්තේ.

402
00:29:03,077 --> 00:29:04,679
හ්ම්.

403
00:29:11,252 --> 00:29:12,319
වාහනයට ප්‍රවේශ වීම.

404
00:29:12,621 --> 00:29:14,822
ECU නිශ්චල කිරීම.

405
00:29:15,856 --> 00:29:16,658
කළා.

406
00:29:16,957 --> 00:29:19,126
[එන්ජින් ස්පුටර්]

407
00:29:19,393 --> 00:29:21,262
අපරාදේ.

408
00:29:26,467 --> 00:29:28,469
[සුසුම් හෙළයි]

409
00:29:31,005 --> 00:29:33,240
ඔබට වාහන කරදර තිබේද?

410
00:29:33,974 --> 00:29:35,577
මේ වන විට සියල්ල විනාශ වී ඇත.

411
00:29:36,410 --> 00:29:37,646
ම්...
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට ඔබව රැගෙන යා හැක.

412
00:29:37,811 --> 00:29:38,680
මගේ කාර් එක එතන.

413
00:29:39,113 --> 00:29:40,347
නෑ නෑ.
මට පුළුවන්... රොබෝ-ටැක්සියක් අමතන්න,

414
00:29:40,615 --> 00:29:42,848
- නැත්නම් මගේ ගන්න, ආහ්...
- එය ප්රශ්නයක් නොවේ.

415
00:29:42,850 --> 00:29:44,283
මට ඔයාව එලවන්න පුළුවන්.
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.

416
00:29:44,285 --> 00:29:45,754
ඇත්තටම?
ඔයාට විශ්වාස ද?

417
00:29:46,053 --> 00:29:47,185
ඔබ දන්නවා, තවත් දේවල්
ව්යාපාරය ගැන. ඔව්, නිසැකවම.

418
00:29:47,187 --> 00:29:49,658
ම්... ඔව්, හරි.
ඔව්.

419
00:29:54,596 --> 00:29:56,096
ඔව්.

420
00:30:07,709 --> 00:30:09,511
[තට්ටු කිරීම]

421
00:30:20,387 --> 00:30:21,989
හේයි, බෝනික්කා.

422
00:30:23,725 --> 00:30:25,459
අපොයි! ඔබ දෙස බලන්න!

423
00:30:26,493 --> 00:30:28,262
මයික්?

424
00:30:28,495 --> 00:30:29,564
බෙන් ගෙදර නැත.

425
00:30:30,030 --> 00:30:31,965
ඔහ්, මම දන්නවා.
ඔහු දිනයක සිටී.

426
00:30:32,199 --> 00:30:33,601
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

427
00:30:35,169 --> 00:30:36,370
ඇයි ඔයා එහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?

428
00:30:36,538 --> 00:30:38,305
ඔහු දිනයක සිටීද?

429
00:30:38,540 --> 00:30:40,540
හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්,
ඔහු ගනුදෙනුකරුවෙකු සමඟ කතා කරයි,

430
00:30:40,542 --> 00:30:42,343
නමුත් මූලික වශයෙන්, ඔව්.

431
00:30:43,010 --> 00:30:45,045
බේකරි සේවාදායකයා?

432
00:30:45,212 --> 00:30:46,978
ඔබ ඔහුව හමුවීමට එවූ තැනැත්තාද?

433
00:30:46,980 --> 00:30:48,650
අහ්, මම මේක කොහෙද තියන්නේ?

434
00:30:48,882 --> 00:30:51,619
ඔහ්, මම බෙනීට ණයට දුන්නා
සමහර යොමු ද්රව්ය?

435
00:30:51,885 --> 00:30:53,320
අමුත්තන්ගේ නිදන කාමරය හොඳයි.

436
00:30:53,921 --> 00:30:55,856
ඔහ්, ස්තූතියි, බෝනික්කා.

437
00:30:56,090 --> 00:30:57,826
මම තත්පරයකින් එළියට එන්නම්.

438
00:30:59,828 --> 00:31:01,395
[කාර් එක ළඟට එනවා]

439
00:31:06,400 --> 00:31:07,602
මෙය විශිෂ්ට ප්රදේශයකි.

440
00:31:08,369 --> 00:31:11,171
ඔව්, ඒ වගේ, ඈත
සෑම දෙයකින්ම, ඔබ දන්නවාද?

441
00:31:11,438 --> 00:31:12,973
- කුඩා නගරයක් වගේ දැනෙනවා.
- ඔව්.

442
00:31:14,041 --> 00:31:16,678
ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද
මහල් නිවාස කුලියට දෙන්නේ කවුද?

443
00:31:16,977 --> 00:31:20,114
අහ්, එය බොහෝ දුරට
මෙතන ගෙවල්.

444
00:31:23,150 --> 00:31:25,419
ඔයාද... ඔයාද
චලනය කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

445
00:31:25,720 --> 00:31:27,054
නැහැ, මම අදහස් කළේ ...

446
00:31:27,321 --> 00:31:29,423
මගේ මහල් නිවාස සංකීර්ණය
කොන්ඩෝ සමඟ මෙය සිදු කිරීම,

447
00:31:29,691 --> 00:31:32,426
සහ මම නොවේ ...
එය යම් ආකාරයක සිදු කර ඇත. ඔව්.

448
00:31:34,763 --> 00:31:36,130
හ්ම්.

449
00:31:43,937 --> 00:31:45,372
-මට ඉතා කනගාටුයි.
-නෑ, නෑ.

450
00:31:45,640 --> 00:31:48,142
- මට බෑ...
-නෑ, මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

451
00:31:57,418 --> 00:31:58,686
ඔහ්!

452
00:31:58,919 --> 00:32:03,490
මොන මගුලක්ද?
ඔහ්!

453
00:32:03,725 --> 00:32:05,926
අපොයි.

454
00:32:06,160 --> 00:32:08,061
බෙන්!

455
00:32:08,830 --> 00:32:09,796
ඇන්ඩි?

456
00:32:09,798 --> 00:32:10,998
ඇන්ඩි කවුද?

457
00:32:11,298 --> 00:32:12,567
සමාවෙන්න.

458
00:32:12,801 --> 00:32:14,168
කුමක් ද?

459
00:32:18,272 --> 00:32:19,139
සිදුවුයේ කුමක් ද?

460
00:32:19,440 --> 00:32:20,708
මයික්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

461
00:32:20,974 --> 00:32:21,975
එය මගේ වරදක්.

462
00:32:22,844 --> 00:32:25,045
මයිකි බිම දාන්න ආවා
ඔබ වෙනුවෙන් සමහර දේවල් ඉවත් කරන්න.

463
00:32:25,345 --> 00:32:26,447
මට සද්ද ටිකක් ඇහුණා
ආලින්දයේ,

464
00:32:26,681 --> 00:32:27,749
ඒත් මම හිතුවේ එයා ගියා කියලා

465
00:32:28,048 --> 00:32:29,651
ඒ නිසා මම උපකල්පනය කළා
ඔහු ආක්‍රමණය කරන්නෙකු විය.

466
00:32:30,618 --> 00:32:32,419
මුර බල්ලෙක් බෙන්.

467
00:32:32,654 --> 00:32:34,021
මට කණගාටුයි, මයික්.

468
00:32:35,956 --> 00:32:37,124
අපි 911 අමතන්න.

469
00:32:37,625 --> 00:32:40,294
හැමදේම හරිද?

470
00:32:40,461 --> 00:32:43,030
ආයුබෝවන්.
අපගේ නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

471
00:32:43,631 --> 00:32:47,669
අහ්, ඩයනා, මේ,
අහ්, ඇන්ඩි, මගේ අසිමොව්.

472
00:32:49,136 --> 00:32:51,104
ඔබට Asimov bot එකක් තිබේද?

473
00:32:51,338 --> 00:32:52,807
අහ් ඔව්.

474
00:32:53,040 --> 00:32:54,174
මම 911 අමතන්නම්.

475
00:32:54,776 --> 00:32:56,611
මට මේ ගැන කණගාටුයි, මයික්.

476
00:32:57,077 --> 00:32:58,212
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

477
00:33:01,248 --> 00:33:03,283
ගිලන් රථය
බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත.

478
00:33:04,151 --> 00:33:04,919
මට එයාව ER එකට ගෙනියන්න පුළුවන්.

479
00:33:05,085 --> 00:33:06,053
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

480
00:33:06,386 --> 00:33:09,990
ඔව්. හොඳ කරුණක්.
එය වේගවත් වනු ඇත.

481
00:33:10,792 --> 00:33:12,159
ඒ ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි, ඩයනා.

482
00:33:12,426 --> 00:33:14,596
අපි යමු.
උබට අවුලක් නෑ මචන්.

483
00:33:17,197 --> 00:33:19,366
- එක්ක එන්න?
-ආහ්, ඔව්, ඔව්.

484
00:33:22,537 --> 00:33:24,004
ඔබ කැමතිද මම කරනවාට
රෝහලට කලින් අමතන්න

485
00:33:24,238 --> 00:33:24,971
ඔබ එන බව ඔවුන්ට දැනුම් දීමට?

486
00:33:24,973 --> 00:33:26,106
කරදර වෙන්න එපා.

487
00:33:26,674 --> 00:33:29,142
අපි එහි සිටිමු
ඔබ සමත් වූ කාලය, ඉතින් ...

488
00:33:29,644 --> 00:33:30,712
ඉතා හොඳයි, බෙන්.

489
00:33:39,219 --> 00:33:41,656
[කෑගසයි]

490
00:33:43,190 --> 00:33:44,424
[දුරකථනය නාද වේ]

491
00:33:44,659 --> 00:33:47,327
Asimov Mobile Tech.
මේ වික්ටෝරියා ය.

492
00:33:47,662 --> 00:33:49,597
හේයි, වික්ටෝරියා.
ඔහ්, ඔව්, ඒ බෙන් බ්‍රයිස්.

493
00:33:49,898 --> 00:33:50,965
ඔහ්, බ්රයිස් මහතා.
ඔබෙන් ඇසීම සතුටක්.

494
00:33:51,198 --> 00:33:52,567
<i>ඔව්, එසේමය.</i>

495
00:33:52,867 --> 00:33:54,067
අහ්, බලන්න, මට කාලසටහන් කරන්න ඕන
Andi සඳහා නඩත්තු කිරීම.

496
00:33:54,301 --> 00:33:55,670
<i>අනේ ඇන්ඩි.</i>

497
00:33:55,904 --> 00:33:57,639
ඇය එකක් නිසා නොවේ
තවත් මාස හයකට.

498
00:33:58,540 --> 00:33:59,373
එය... ඇය තුවාල ලැබුවාද?

499
00:33:59,574 --> 00:34:00,340
නැත.
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

500
00:34:00,608 --> 00:34:02,409
ඒක, ආ... ඒක නිකන්...

501
00:34:02,677 --> 00:34:03,845
මෑතකදී ඇය නොවේ.

502
00:34:04,077 --> 00:34:06,211
හරි, ඇයම නොවේ.

503
00:34:06,213 --> 00:34:07,682
ඔබට වඩාත් නිශ්චිත විය හැකිද?

504
00:34:07,882 --> 00:34:08,716
ඒක අමුතුයි, ඔයා දන්නවද?

505
00:34:08,883 --> 00:34:10,384
ඇගේ සිතුවිල්ල යම් ආකාරයක විකෘති බවක් පෙනේ.

506
00:34:10,585 --> 00:34:12,921
කෘතිම සංවේදනය ඇත
කවදාවත් හරියට වැඩ කළේ නැහැ,

507
00:34:13,220 --> 00:34:15,320
විශේෂයෙන්ම
ප්රතිචක්රීකරණය කරන ලද Asimovs සමඟ.

508
00:34:15,322 --> 00:34:16,624
<i>හැමදාම තියෙනවා</i>
<i>කේතවල කුණු රේඛා</i>

509
00:34:16,925 --> 00:34:17,692
<i>එය මිශ්‍ර වී...</i>

510
00:34:17,859 --> 00:34:18,693
ඉන්න, ඉන්න. ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කළාද?

511
00:34:19,027 --> 00:34:20,795
ඉන්න, ඇන්ඩි ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කළ ආකෘතියක්ද?

512
00:34:21,061 --> 00:34:23,061
ඔහ්, ඔබ නොදැන සිටියාද?

513
00:34:23,063 --> 00:34:24,462
නෑ නෑ. මම නිකම්...

514
00:34:24,464 --> 00:34:26,400
ඉන්න, ඇයි ඇය
මුලින් ආපසු පැමිණියේද?

515
00:34:26,634 --> 00:34:28,036
<i>ඔහ්, එය සෑම විටම සිදු වේ.</i>

516
00:34:28,268 --> 00:34:29,837
එය ඔබට කිසිවක් නොවේ
කලබල වීමට, බ්‍රයිස් මහතා.

517
00:34:30,137 --> 00:34:34,174
ඒක, මට ඔයාට සහතික වෙන්න පුළුවන්.
හා, ආ...

518
00:34:34,341 --> 00:34:36,109
මට ඇන්ඩිව බලන්න දෙන්න පුළුවන්.

519
00:34:36,511 --> 00:34:37,946
අහ්, ලබන බදාදා කොහොමද?

520
00:34:38,111 --> 00:34:40,014
<i>මට පෙ.ව. 11 ක කාල පරතරයක් ඇත.</i>
<i>එය වැඩ කරයිද?</i>

521
00:34:40,180 --> 00:34:41,683
ඔව්.
ඔව්, ඒක මට වැඩ.

522
00:34:41,950 --> 00:34:44,619
ම්... ස්තූතියි.
මම එහෙනම් බලන්නම්.

523
00:34:44,886 --> 00:34:46,253
හරි හරී.

524
00:34:47,522 --> 00:34:49,423
Diana Joan Martindale සොයන්න.

525
00:34:50,758 --> 00:34:52,727
කරුණාකර ස්නායු රෝග තක්සේරුව.

526
00:34:55,897 --> 00:34:59,166
කාබමසපයින්.
ක්ලෝනොපින්.

527
00:35:01,268 --> 00:35:02,937
ඇය ඔහුට සුදුසු නැත.

528
00:35:03,103 --> 00:35:04,505
ඇයද, කයිලා?

529
00:35:06,373 --> 00:35:07,909
ඇයව නිවැරදි කළ නොහැක.

530
00:35:10,979 --> 00:35:11,846
ඇය ඔවුන්ට කැමති වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

531
00:35:12,112 --> 00:35:13,615
හහ්?

532
00:35:13,848 --> 00:35:16,383
ගර්බර් ඩේසි බහුලව දක්නට ලැබේ
ප්රීතිමත්ම මල් ලෙස සැලකේ.

533
00:35:16,851 --> 00:35:18,318
ඔබ සිතනවාද
ඩයනා ඔවුන්ට කැමති වෙයිද?

534
00:35:18,519 --> 00:35:19,787
ඔව්. ඔව්.
ඇය ඔවුන්ට ආදරය කරනු ඇත.

535
00:35:20,287 --> 00:35:23,223
අහ්, බලන්න, මම මාර්ග තදබදයට දිව්වා,
ඉතින් මට උයන්න යන්න වෙනවා.

536
00:35:23,457 --> 00:35:24,890
හොඳයි, ඔබ බිය නොවන්න.

537
00:35:24,892 --> 00:35:27,194
ඔබ සෑදීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
ඇයගේ සුවිශේෂී ආහාර වේලක්.

538
00:35:27,461 --> 00:35:29,361
මම තැන පිළිවෙළට කළා.

539
00:35:29,363 --> 00:35:32,299
මම කාපට් පවා තැම්බුවා
සහ ජනෙල් දෙවරක් සෝදා ගත්තේය.

540
00:35:32,934 --> 00:35:34,736
වාව්. නියමයි.

541
00:35:35,970 --> 00:35:37,371
ස්තූතියි, ඇන්ඩි.

542
00:35:42,142 --> 00:35:45,079
කොහෙද, ලොකු බඳුනක්?

543
00:35:47,381 --> 00:35:48,616
-හියර් යූ ගෝ.
- ඔහ්, නියමයි.

544
00:35:52,185 --> 00:35:53,186
සහ මේ සඳහා colander එක

545
00:35:53,420 --> 00:35:54,622
ඔබට අවශ්ය විට
පැස්ටා පෙරීමට.

546
00:35:54,856 --> 00:35:56,354
නියමයි.
අහ්, අපිට තියෙනවද...

547
00:35:56,356 --> 00:35:58,559
පැන්සෙටා සහ නැවුම් පැස්ටා
ශීතකරණයේ ඇත.

548
00:35:58,960 --> 00:36:00,662
- දෙවන රාක්කය.
- නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.

549
00:36:03,831 --> 00:36:05,198
නියමයි.

550
00:36:05,600 --> 00:36:08,002
මම මෙම තලය නිර්දේශ කරමි
පැන්සෙටා කැපීම.

551
00:36:09,003 --> 00:36:09,804
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

552
00:36:10,038 --> 00:36:11,072
මට වෙන මොනවා හරි කරන්න පුළුවන්ද?

553
00:36:11,338 --> 00:36:12,540
මට බෝතලයක් අරින්න පුළුවන්
මර්ලොට්ගේ

554
00:36:12,807 --> 00:36:13,407
සහ ඉඩ දෙන්න
හුස්ම ගැනීම ආරම්භ කරන්න.

555
00:36:13,574 --> 00:36:14,742
කරදර වෙන්න එපා.

556
00:36:14,909 --> 00:36:16,408
ඩයනා බොන්නේ නැහැ,
ඒක හොඳයි.

557
00:36:16,410 --> 00:36:17,945
ඉතා හොඳයි.

558
00:36:24,919 --> 00:36:26,954
ඒ එවැන්නකි
ලස්සන රාත්‍රී ආහාරය, බෙන්.

559
00:36:28,255 --> 00:36:31,159
ස්තූතියි, ඔබ දන්නවා,
මා සමඟ මෙහි සිටීම සහ ...

560
00:36:31,458 --> 00:36:32,126
මම දන්නේ නැහැ.

561
00:36:33,761 --> 00:36:37,230
හොඳයි, මම ඇත්තටම
අපි බැඳීම ගැන සතුටුයි.

562
00:36:37,464 --> 00:36:39,000
ඔබ දන්නවා, එය ...

563
00:36:39,299 --> 00:36:43,334
මම ඇත්තටම කතා කරන්න දක්ෂ නැහැ
මගේ හැඟීම් ගැන හෝ වෙනත් දෙයක් ගැන.

564
00:36:43,336 --> 00:36:45,606
මම දක්ෂ නැහැ
මාවම විග්‍රහ කරනවා.

565
00:36:47,274 --> 00:36:48,609
මම දන්නේ නැහැ.
මම හොඳ වෙන්න කැමතියි.

566
00:36:49,276 --> 00:36:51,278
ජීවිතය කෙටියි, සහ ...

567
00:36:51,546 --> 00:36:53,014
මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා
මම කියන්නේ ඒක තමයි,

568
00:36:53,181 --> 00:36:55,348
මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට
මම සූදානම්...

569
00:36:57,719 --> 00:37:01,155
[ගැස්ම]

570
00:37:01,421 --> 00:37:02,924
බොහෝ විට මෙය පිරිසිදු කළ යුතුය.

571
00:37:05,126 --> 00:37:07,095
හොඳයි, සමහර විට මම ඔබට උදව් කළ යුතුයි.

572
00:37:31,786 --> 00:37:34,287
[හුස්ම හිරවීම]

573
00:38:02,683 --> 00:38:04,685
[ඉලෙක්ට්‍රොනික චිටරං]

574
00:38:27,809 --> 00:38:31,245
මම දන්නේ නැහැ.
මේකට පිස්සුද?

575
00:38:32,947 --> 00:38:34,248
මොන පිස්සුවක්ද?

576
00:38:34,481 --> 00:38:36,150
මම දන්නේ නැහැ.

577
00:38:36,416 --> 00:38:37,450
මට ඕන නෑ
හැමෝම හිතන්න

578
00:38:37,685 --> 00:38:39,587
මට අමතක වුනා
කයිලා හෝ වෙනත් දෙයක්.

579
00:38:39,821 --> 00:38:41,388
මම දන්නේ නැහැ.

580
00:38:42,355 --> 00:38:44,125
වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවාද?

581
00:38:44,424 --> 00:38:45,827
ඔව්.

582
00:38:49,496 --> 00:38:51,966
හොඳයි, මම පැහැදිලිවම
කයිලා දැන සිටියේ නැත

583
00:38:52,233 --> 00:38:54,836
නමුත් මම ඇය යැයි උපකල්පනය කරමි
ඔබ සතුටින් සිටීමට කැමතියි.

584
00:38:56,838 --> 00:38:58,438
ඔව්.

585
00:38:58,673 --> 00:39:00,041
ඔයා සතුටු ද?

586
00:39:01,609 --> 00:39:02,610
මම දන්නේ නැහැ.

587
00:39:02,844 --> 00:39:04,411
ජර්ක්.

588
00:39:07,347 --> 00:39:10,918
හොඳයි, හොඳයි, මට තියෙනවා
බේකරියට යන්න.

589
00:39:11,519 --> 00:39:13,321
හොඳයි, ඔබට අවශ්යද?
මම ඔයා එක්ක එන්නද?

590
00:39:13,554 --> 00:39:15,453
නැහැ, ඔබ නැවතී විවේක ගන්න.

591
00:39:15,455 --> 00:39:17,490
අප එසේ නොකළ බව ස්වාමින් වහන්සේ දනී
ඊයේ රෑ ගොඩක් නිදාගන්න.

592
00:39:17,725 --> 00:39:19,961
ම්ම්ම්ම්.

593
00:39:20,261 --> 00:39:22,330
හොඳයි.
හරි, හරි, යන්න.

594
00:39:44,886 --> 00:39:46,921
- ඇන්ඩි!
- සුබ උදෑසනක්, ඩයනා.

595
00:39:47,088 --> 00:39:49,090
මට තේරුණේ නැහැ ඔයාට තියෙනවා කියලා
බෙන් සමඟ රාත්‍රිය ගත කළේය.

596
00:39:49,590 --> 00:39:50,925
මම උදේ ආහාරය සූදානම් කරන්නම්.

597
00:39:51,759 --> 00:39:53,527
ඔබට කිසිවක් තිබේද
ආහාර සීමා?

598
00:39:54,128 --> 00:39:57,395
නෑ නෑ නෑ. මම යනවා විතරයි
දැන් වැඩ සඳහා පිටත්ව ගොස් ඇත.

599
00:39:57,397 --> 00:39:59,399
අනේ ඒක ලැජ්ජයි.

600
00:39:59,634 --> 00:40:01,269
අපි ඉක්මනින් ඔබව නැවත හමුවෙමු යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

601
00:40:02,435 --> 00:40:04,171
ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.

602
00:40:06,207 --> 00:40:07,575
ඔයාට ස්තූතියි.

603
00:40:43,177 --> 00:40:45,413
[ඉලෙක්ට්‍රොනික චිටරං]

604
00:40:48,783 --> 00:40:49,817
[ටයර් squeal, engine revs]

605
00:40:50,117 --> 00:40:51,585
හහ්?

606
00:40:53,020 --> 00:40:54,522
කුමක් ද?

607
00:40:55,656 --> 00:40:57,258
නවත්වන්න! නවත්වන්න!
වෙන්නේ කුමක් ද?

608
00:40:57,525 --> 00:41:00,027
[ටයර් කෑගැසීම]

609
00:41:00,261 --> 00:41:01,696
අහ්!

610
00:41:05,433 --> 00:41:07,601
[ටයර් කෑගැසීම]

611
00:41:22,750 --> 00:41:24,251
[කෑගසමින්]

612
00:41:30,458 --> 00:41:32,393
ඔහ්, නැහැ, මට ගොඩක් කණගාටුයි.

613
00:41:32,593 --> 00:41:35,363
අනේ මගේ... මට 911ට කතා කරන්න දෙන්න.

614
00:41:35,663 --> 00:41:36,564
මට වෛද්‍යවරුන්ට කතා කරන්න දෙන්න.

615
00:41:36,864 --> 00:41:38,299
ඔයාට හරි ද?

616
00:41:38,466 --> 00:41:42,036
- අනේ දෙයියනේ. මට ඉතා කනගාටුයි.
- ඔහ්...

617
00:41:42,370 --> 00:41:45,539
ඔව් සර්. මම ඒවා ගන්නම්
හෙට අඳිනවා.

618
00:41:45,773 --> 00:41:47,742
ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.

619
00:41:49,410 --> 00:41:50,909
ඔහ්.

620
00:41:50,911 --> 00:41:52,646
වාව්.
සුවඳයි.

621
00:41:53,080 --> 00:41:55,683
මම හිතුවා ඔයාව පුදුම කරන්න
සහ ඩයනා රසැති ආහාර වේලක් සමඟ.

622
00:41:56,050 --> 00:41:58,319
හොඳයි, ඒක හරිම ලස්සනයි
ඔයාගෙන්, ඇන්ඩි. ඔයාට ස්තූතියි.

623
00:41:58,619 --> 00:42:00,454
ඔයා සතුටින් නම් මටත් සතුටුයි.

624
00:42:05,259 --> 00:42:06,894
ඔහ්, ඔබ මේ ගීතයට කැමතියි නේද?

625
00:42:07,061 --> 00:42:08,496
එය මට සතුටුයි, ඔව්.

626
00:42:11,198 --> 00:42:12,066
මාත් එක්ක නටන්න.

627
00:42:19,640 --> 00:42:21,909
කයිලා නිතරම කිව්වේ ඔයාට
හොඳ නර්තන ශිල්පිනියක් විය.

628
00:42:23,944 --> 00:42:25,246
ඇත්තෙන්ම බිහිසුණු නර්තන ශිල්පියෙක්.

629
00:42:26,714 --> 00:42:29,850
[දුරකථන නාද වේ]

630
00:42:31,085 --> 00:42:33,354
ඩයනා?

631
00:42:33,654 --> 00:42:35,189
අනේ දෙවියනේ මොකක්ද?

632
00:42:35,790 --> 00:42:37,425
ඒකත් වුණේ කොහොමද?

633
00:42:49,003 --> 00:42:50,371
මම රෝදය අල්ලාගෙන සිටියෙමි,
එය තබා ඇත

634
00:42:50,604 --> 00:42:52,973
මගේ අත්වලින් ඉවතට පැන,
ඊට පස්සේ මම නැග්ගා,

635
00:42:53,274 --> 00:42:54,942
ඊට පස්සේ මම ගැහුවා
ජෝගිං කරමින් සිටි මෙම කාන්තාව.

636
00:42:55,544 --> 00:42:56,610
හොඳයි, ඇයට සිදු වූයේ කුමක්ද?

637
00:42:56,844 --> 00:42:58,545
ඇය සීරීමට ලක්ව ඇත.
ඇය හොඳින්.

638
00:42:58,547 --> 00:43:01,780
ඇය ජීවතුන් අතර, නමුත් ස්තූතියි
දෙයියනේ එයා අපිට නඩු දාන්නේ නෑ.

639
00:43:01,782 --> 00:43:03,784
ඔව්, ඔව්, අපි ගෙවනවා
ඇයගේ වෛද්‍ය බිල්පත් සඳහා,

640
00:43:03,984 --> 00:43:06,287
ඉතින් ඇය හොඳින් වේවි නේද?

641
00:43:06,555 --> 00:43:08,956
හොඳයි, ඔබ වාසනාවන්තයි
මගේ එකට ගෙවන්නේ නැහැ.

642
00:43:09,123 --> 00:43:12,357
විවේක ගන්න, මචන්. ඇන්ඩි, ඇය
ආක්‍රමණිකයන් සමඟ කටයුතු කිරීමට නිර්මාණය කර ඇත.

643
00:43:12,359 --> 00:43:13,360
ඉන්න. මම ආක්‍රමණය කළේ නැහැ.

644
00:43:13,594 --> 00:43:15,062
ම්ම්ම්...

645
00:43:17,331 --> 00:43:19,231
ඉන්න. කවුද ඇන්ඩි?

646
00:43:19,233 --> 00:43:21,702
Andi යනු Ben's Asimov ය.

647
00:43:21,936 --> 00:43:26,674
ඔහ්. එහෙම නේද, ඒ වගේ
පිපිරුම් බෝනික්කා හෝ වෙනත් දෙයක්?

648
00:43:26,974 --> 00:43:28,709
-නැහැ.
- කට වහගන්න ශානා.

649
00:43:28,943 --> 00:43:30,444
කරුණාකර අපට මාතෘකාව වෙනස් කළ හැකිද?

650
00:43:30,711 --> 00:43:33,515
මම කිව්වේ, අපි මෙතන සමරන්න
අපගේ සති තුනක සංවත්සරය.

651
00:43:33,714 --> 00:43:35,983
කමක් නැහැ?
පිපිරුම් බෝනික්කන් ගැන කතා නොකරන්න.

652
00:43:36,717 --> 00:43:37,718
ඇය නොවන.

653
00:43:37,985 --> 00:43:39,286
ඇය නොවේ.

654
00:43:39,588 --> 00:43:40,955
හරි.

655
00:44:51,025 --> 00:44:53,327
අනික මේක උඩින්
ඔබේ සම්පූර්ණ කොන්ඩෝ ප්‍රශ්නය.

656
00:44:54,529 --> 00:44:56,030
කුමක් ද? නිවාස සංකීර්ණයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

657
00:44:56,330 --> 00:44:57,765
ඔවුන් ඇයට පයින් ගහනවා
ඇගේ මහල් නිවාසයෙන් පිටතට

658
00:44:57,932 --> 00:45:00,067
ඇය එකඟ නොවන්නේ නම්
කොන්ඩෝවක් ලෙස මුදා හැරීමට.

659
00:45:00,367 --> 00:45:01,435
- ඔව්.
- ඔවුන්ට එය කළ හැකිද?

660
00:45:01,670 --> 00:45:02,903
හොඳයි, ඔවුන් එය කරනවා.

661
00:45:03,137 --> 00:45:04,104
ඒ වගේම ඇයට බැහැ
මොකද මාත් එක්ක

662
00:45:04,271 --> 00:45:05,640
මට දැනටමත් දෙකක් තිබේ
නේවාසික මිතුරන්,

663
00:45:05,973 --> 00:45:08,309
සහ මම වචනාර්ථයෙන් එකම
ඒවා දරාගන්න පුළුවන් කෙනෙක්, ඉතින්.

664
00:45:08,610 --> 00:45:11,178
හොඳයි, තියෙනවා, ඔබ දන්නවා,
සෑම විටම මගක් තිබේ.

665
00:45:12,614 --> 00:45:14,215
කුමක් ද? පිටතට යන මාර්ගය කුමක්ද?

666
00:45:14,516 --> 00:45:16,217
ගිවිසුම්ගත වහල්භාවය.

667
00:45:16,450 --> 00:45:18,819
නැත.

668
00:45:19,119 --> 00:45:20,522
මා සමඟ පමණක් ගමන් කරන්න.

669
00:45:22,089 --> 00:45:23,924
නමුත් මෙය විශාල පියවරකි.

670
00:45:24,158 --> 00:45:25,726
මම නැහැ, අපි ...

671
00:45:26,260 --> 00:45:29,330
විශේෂයෙන් පසු
සති තුනක් පමණි.

672
00:45:31,065 --> 00:45:33,668
මම කිව්වේ, බලන්න, බෙනී නැහැ
තව ටිකක් තරුණ වෙනවා, හරිද?

673
00:45:33,934 --> 00:45:34,435
-ඉතින් අපි යමු--
- කට වහගන්න!

674
00:45:34,735 --> 00:45:36,303
මම නිකමට කියන්නේ.

675
00:45:36,538 --> 00:45:38,272
මම කිව්වේ, මම අදහසට විවෘතයි.

676
00:45:39,406 --> 00:45:40,407
ඔබ?

677
00:45:40,709 --> 00:45:42,409
ඔව්.
මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ.

678
00:45:43,377 --> 00:45:45,846
එය යම් ආකාරයක
තේරුමක් ඇත, මම අනුමාන කරමි.

679
00:45:46,146 --> 00:45:48,315
ඔව් එහෙනම් ඇයි නැත්තේ?
අපි ඒක කරමු.

680
00:45:48,583 --> 00:45:49,651
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

681
00:45:49,950 --> 00:45:50,784
මාත් එක්ක ඇතුලට යන්න.

682
00:45:51,819 --> 00:45:54,388
ප්‍රතිලාභ සහිත නේවාසික මිතුරන්.
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

683
00:45:54,589 --> 00:45:56,457
මචන් ඕක නවත්තන්න.

684
00:45:57,992 --> 00:45:58,959
අපි එකට ගමන් කරනවාද?

685
00:45:59,260 --> 00:46:00,629
අපි ඒක කරමු.

686
00:46:25,286 --> 00:46:27,021
දෙවියනේ, මම ඔබට ආදරෙයි කියලා.

687
00:46:28,355 --> 00:46:31,925
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයා දැන් කිව්වා
මම ඔබට පළමු වතාවට ආදරෙයි.

688
00:46:32,426 --> 00:46:33,327
බොහෝ දෙනාගෙන් පළමුව.

689
00:46:34,795 --> 00:46:37,898
හොඳයි, පැහැදිලිව.
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

690
00:46:38,165 --> 00:46:39,768
පැහැදිලිවම.

691
00:46:44,805 --> 00:46:46,739
ජරාව.

692
00:46:46,741 --> 00:46:49,841
ඇන්ඩිගේ ඩොකින් ස්ටේෂන් එක
සමහර විට ෆියුස් කෙටි කරයි.

693
00:46:49,843 --> 00:46:53,047
- මම ඉක්මනට එන්නම්, හරිද?
-ආහ්...

694
00:46:54,381 --> 00:46:56,317
කරන්න... මම ඔයා එක්ක එන්නද?

695
00:47:08,929 --> 00:47:10,331
බෙන්?

696
00:47:24,746 --> 00:47:26,146
බෙන්?

697
00:47:33,921 --> 00:47:35,356
බෙන්?

698
00:47:43,864 --> 00:47:45,800
[ගැස්ම]

699
00:47:51,740 --> 00:47:53,207
[කෙඳිරිගාමින්]

700
00:48:03,785 --> 00:48:05,919
[හුස්ම හිරවීම]

701
00:48:10,491 --> 00:48:12,424
ඩයනා, ඔයා හොඳින්ද?

702
00:48:12,426 --> 00:48:13,628
ඇන්ඩි මොකද වෙන්නේ?

703
00:48:13,795 --> 00:48:15,162
මම හිතන්නේ ඇයට වධ හිංසාවක් තියෙනවා.

704
00:48:15,462 --> 00:48:16,631
ඇය අපස්මාරය, හරිද?

705
00:48:16,897 --> 00:48:18,298
911 අමතන්න.

706
00:48:19,299 --> 00:48:20,869
ඉන්න බබා. නවත් වන්න.

707
00:48:21,803 --> 00:48:23,303
හදිසි සේවා ඇමතීම.

708
00:48:24,271 --> 00:48:25,740
මම හොඳින්.

709
00:48:26,407 --> 00:48:27,474
ඔයාට විශ්වාස ද?

710
00:48:27,742 --> 00:48:30,244
ඇමතුම අවලංගු කරන්න.

711
00:48:32,913 --> 00:48:34,849
වතුර?

712
00:48:35,149 --> 00:48:36,785
ඇන්ඩි එයාට වතුර ටිකක් අරන් දෙන්න.

713
00:48:36,950 --> 00:48:39,219
ඔව්, බෙන්.
කෙලින්ම.

714
00:48:41,589 --> 00:48:43,157
සමහර විට අපි ඇයව ගෙදර යැවිය යුතුයි.

715
00:48:44,759 --> 00:48:46,093
ඇයට විවේකයක් ගත හැකි තැන.

716
00:48:46,661 --> 00:48:47,695
ඇය ගෙදර ය.

717
00:48:49,597 --> 00:48:51,432
ඇය ඇතුළට යනවා.

718
00:48:57,438 --> 00:48:58,540
ඉතා හොඳයි, එහෙනම්.

719
00:49:01,676 --> 00:49:03,243
ඔයා හොඳින්.

720
00:49:05,979 --> 00:49:08,215
ඉතින්, ඔබ එය අත්හැරියේ ඇයි?

721
00:49:08,449 --> 00:49:10,783
අහ්, බැලරිනාස්
පාද අවුල් වෙනවා.

722
00:49:10,785 --> 00:49:13,320
ඉතින්, ඔබට කොහොමද
Asimov bot එකක් ගන්නද?

723
00:49:13,588 --> 00:49:15,355
ඔබට නිකම්ම තෝරා ගත නොහැක
Amazon වෙතින් එකක්.

724
00:49:15,590 --> 00:49:16,791
එය තෑග්ගක් විය
කයිලාගේ මාමා නිසා

725
00:49:17,024 --> 00:49:18,927
සියලුම වෛද්‍ය විද්‍යාවෙන්
ඇයට තිබූ කොන්දේසි.

726
00:49:20,862 --> 00:49:23,698
ඉතින්, ඔබ රොබෝවක් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

727
00:49:23,997 --> 00:49:25,767
ඇන්ඩ්රොයිඩ්.

728
00:49:26,033 --> 00:49:28,101
මම රොබෝ කෙනෙක් නෙවෙයි.

729
00:49:28,335 --> 00:49:30,204
හරි. හරි හරී.

730
00:49:30,471 --> 00:49:32,072
වෙනස කුමක්ද?

731
00:49:32,239 --> 00:49:34,208
මට ඔයා වගේ පේන්න පුළුවන්.

732
00:49:37,244 --> 00:49:39,246
ඒ කුස්සිය, ඇන්ඩි.
ස්තුතියි.

733
00:49:39,480 --> 00:49:40,849
ඔව්, බෙන්.

734
00:50:02,102 --> 00:50:03,505
හේයි!

735
00:50:05,540 --> 00:50:07,207
ඔයා ඒක හිතාමතාම දැම්මා.

736
00:50:08,008 --> 00:50:11,245
නැහැ, මට සමාවෙන්න.
සමහරවිට මගේ ග්‍රහණය ලිස්සා ගියා.

737
00:50:11,546 --> 00:50:13,915
නැහැ, මම දැක්කා ඔයා ඒකට ඉඩ දෙනවා කියලා.

738
00:50:14,081 --> 00:50:15,617
ඔබ වැරදියි, ඩයනා.

739
00:50:16,383 --> 00:50:18,118
සමහර විට එය විය
ආලෝකයේ උපක්රමයක්.

740
00:50:18,352 --> 00:50:19,954
නැතහොත් කෝණ නොගැලපීම.

741
00:50:21,589 --> 00:50:23,858
මට සමාවෙන්න.
තව පෙට්ටි තියෙනවා.

742
00:50:33,735 --> 00:50:34,736
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

743
00:50:35,837 --> 00:50:37,371
ඒක හරි අමුතුයි.

744
00:50:37,672 --> 00:50:39,039
ඒක තමයි Ben's sex bot, හාහ්?

745
00:50:39,306 --> 00:50:40,307
කට වහපන්.

746
00:50:40,542 --> 00:50:41,976
හ්ම්?

747
00:50:42,442 --> 00:50:43,811
ඇත්තටම එච්චරයි
ඔබ ගෙනාවාද?

748
00:50:44,111 --> 00:50:46,380
හේයි, මට තුවාලයි, හරිද?

749
00:50:49,449 --> 00:50:51,285
ඔහ්, ඔබට ඒ සඳහා උදව් අවශ්‍යද?

750
00:50:51,586 --> 00:50:52,286
නැතිනම්...

751
00:50:52,554 --> 00:50:53,688
නැහැ, ස්තූතියි, මයික්.

752
00:50:53,922 --> 00:50:55,924
මම සැලකිය යුතු ලෙස
ඔබට වඩා ශක්තිමත්.

753
00:50:57,491 --> 00:50:58,993
අපොයි. හරි හරී.

754
00:51:05,232 --> 00:51:06,768
[කොඳුරන]
මම දන්නවා.

755
00:51:08,770 --> 00:51:09,837
කෝණ වැරදි ලෙස සකස් කිරීම.

756
00:51:10,103 --> 00:51:11,673
ඒ මොකක්ද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

757
00:51:12,306 --> 00:51:13,340
ඒ වගේම මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඇය බොරු කීවාය

758
00:51:13,575 --> 00:51:15,043
අවුලුවාලීම ගැන
කලින් අල්ලා ගැනීම් ලෙස.

759
00:51:15,275 --> 00:51:17,679
හරි, බලන්න, මම ඔයාව හදන්නම්
නිල ක්රියාකරු, හරිද?

760
00:51:17,979 --> 00:51:19,581
ඒක විරුද්ධ වෙයි
ඕනෑම ආරක්ෂණ ප්‍රොටෝකෝලයක්

761
00:51:19,747 --> 00:51:20,380
ඇයට තිබිය හැක.

762
00:51:20,715 --> 00:51:21,849
මට එහෙම ඕනත් නෑ.

763
00:51:22,149 --> 00:51:24,251
මම හිතන්නේ නැහැ අපි කරන්න ඕනේ කියලා
ඇය වටා සිටින්න.

764
00:51:27,154 --> 00:51:30,290
මම දන්නවා ඇය වගේ කියලා
Kayla වෙත ඔබගේ අවසාන සබැඳිය.

765
00:51:31,491 --> 00:51:33,027
නමුත් මම දැන් මෙහි සිටිමි.

766
00:51:34,963 --> 00:51:35,897
එය නිකම්ම නොවේ.

767
00:51:36,330 --> 00:51:38,066
ඇය අන්තිමයා විය
කයිලා ජීවතුන් අතර සිටිනු දකින පුද්ගලයා.

768
00:51:38,332 --> 00:51:39,499
ඇය පුද්ගලයෙක් නොවේ.

769
00:51:39,801 --> 00:51:41,803
නිකම්...

770
00:51:42,102 --> 00:51:45,840
මම සූදානම් නැහැ
ඇයට තවමත් යන්න දෙන්න කියලා. මට කණගාටුයි.

771
00:51:46,608 --> 00:51:48,141
ඒ වගේම ඔබ ඇයට කැමති වෙන්න පුළුවන්.

772
00:51:48,308 --> 00:51:50,210
මම ඔයාව හදන්නම්
නිල ක්රියාකරුවෙකි.

773
00:51:50,477 --> 00:51:52,312
කවුද දන්නේ, හරිද?

774
00:51:52,614 --> 00:51:53,881
මොප් එකක් වගේ?

775
00:51:54,114 --> 00:51:57,484
ඔව්, නමුත් ඇය හදනවා
ඇත්තටම හොඳ බිත්තර බෙනඩික්ට්.

776
00:51:57,785 --> 00:51:59,286
ඔයා මගේ එක ට්‍රයි කරලාවත් නෑ.

777
00:52:18,840 --> 00:52:20,307
කයිලාට තිබුණේ එවැනිම ඇඳුමකි.

778
00:52:22,710 --> 00:52:24,846
ඔබ හරියට පෙනෙනවා
ඇය කළා වගේ ලස්සනයි.

779
00:52:26,413 --> 00:52:29,349
ආහ්, ස්තුතියි.

780
00:52:31,653 --> 00:52:32,754
ඉන්න ඇන්ඩි.

781
00:52:33,021 --> 00:52:35,023
මම අපි වෙනුවෙන් කැමතියි
මිතුරන් වීමට.

782
00:52:38,191 --> 00:52:39,759
කොච්චර ලස්සනද.

783
00:52:39,761 --> 00:52:41,129
මමත් ඒකට කැමතියි.

784
00:52:42,530 --> 00:52:46,199
මම ඩයන් හදනවා
නිල ක්රියාකරුවෙකි.

785
00:52:47,334 --> 00:52:49,070
මට සිටිය හැක්කේ පරිශීලකයින් දෙදෙනෙකු පමණි.

786
00:52:49,737 --> 00:52:53,808
හරි. මම සහ කයිලා, නමුත් මම
Kayla වෙනුවට Diana.

787
00:52:54,609 --> 00:52:56,144
ඒ බව ඔබ දන්නවා
මෙම දත්ත පිරිසිදු කරනු ඇත

788
00:52:56,376 --> 00:52:58,913
සියලු අංශු මකා දමන්න
ක්රියාකරු Kayla, හරිද?

789
00:52:59,147 --> 00:53:01,547
ඔව්. ඔව්.

790
00:53:01,549 --> 00:53:04,786
තවද ඔබ කලබල නොවන්න
ඩයනාත් මැරෙයි කියලා?

791
00:53:06,587 --> 00:53:08,823
සාමාන්ය ආයු අපේක්ෂාව
අපස්මාරය ඇති පුද්ගලයින් සඳහා

792
00:53:09,023 --> 00:53:10,823
වසර දහයක් පමණ අඩු වේ
සාමාන්ය ජනගහනයට වඩා.

793
00:53:10,825 --> 00:53:13,027
ඇන්ඩි, ඇන්ඩි, නවතින්න.

794
00:53:13,293 --> 00:53:16,496
අධ්‍යයනයන් දෙතුන් ගුණයකින් පෙන්නුම් කරයි
වැඩි මරණ අවදානම.

795
00:53:17,031 --> 00:53:18,666
මිනිසුන් සඳහා පවා
හොඳින් පාලනය කළ අපස්මාරය සමඟ,

796
00:53:18,933 --> 00:53:21,801
- ඇය විය හැකිය ...
- ඇන්ඩි, නවතින්න. නවත්වන්න. හරි හරී?

797
00:53:21,803 --> 00:53:24,371
මම සැලකිලිමත් වන්නේ ඒ ගැන පමණයි
ඔබේ මානසික සුවය, බෙන්.

798
00:53:24,906 --> 00:53:27,642
දෙවියන් වහන්සේ අවාසනාවන්ත දෙයක් තහනම් කරයි
ඩයනාට සිදුවීමට නියමිතව තිබුණි.

799
00:53:27,875 --> 00:53:29,844
ඇන්ඩි, කටවහගෙන ඉන්න. හරි හරී?

800
00:53:31,211 --> 00:53:33,047
ඩයනා?

801
00:53:34,082 --> 00:53:35,315
අපොයි නෑ.

802
00:53:35,550 --> 00:53:37,685
මා සතුව තිබේ නම් මට කණගාටුයි
යම් ආකාරයකින් ඔබව කලබලයට පත් කරයි.

803
00:53:37,952 --> 00:53:39,219
එය මගේ අරමුණ නොවීය...

804
00:53:39,386 --> 00:53:41,189
ඇන්ඩි, ඩොක් කරන්න.

805
00:53:41,789 --> 00:53:45,126
බෙන්...
ඩයනා...

806
00:53:45,292 --> 00:53:46,527
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

807
00:53:47,862 --> 00:53:49,864
මගේ වචන ගැන මම අවංකවම කනගාටු වෙමි.

808
00:53:50,263 --> 00:53:51,532
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

809
00:53:52,967 --> 00:53:54,936
මම ඔබව සතුටු කරනවා
දෙදෙනෙක් එකිනෙකා සොයා ගත්හ.

810
00:53:56,403 --> 00:53:58,172
ඇන්ඩි, සුභ රාත්‍රියක්.

811
00:54:01,109 --> 00:54:04,779
මම තවමත් ඉගෙන ගන්නවා වගේම ඉගෙන ගන්නවා
ඔබේ ඉවසීම අගය කරනවා.

812
00:54:07,749 --> 00:54:09,349
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඩයනා.

813
00:54:10,317 --> 00:54:13,087
කරුණාකර මගේ ගැඹුරුම දේ පිළිගන්න
මගේ ක්‍රියාවන්ට සමාව අයදිනවා.

814
00:54:27,101 --> 00:54:28,603
මම... මම...
බලන්න, මට සමාවෙන්න.

815
00:54:28,836 --> 00:54:30,204
ඇය තවමත් ඉගෙන ගන්නවා.

816
00:54:30,470 --> 00:54:33,340
සමහර විට යළි පිහිටුවීමක් විය හැකිය
ඇයට හොඳයි, ඔබ දන්නවා ...

817
00:54:33,608 --> 00:54:38,980
අහන්න, මම කියන්නේ නැහැ ඔයාට තියෙනවා කියලා
මම සහ ඇය අතර තෝරා ගැනීමට.

818
00:54:39,981 --> 00:54:41,481
ඒත් මම එහෙම කියනවා.

819
00:55:46,547 --> 00:55:48,716
[වැසිකිළි සේදීම]

820
00:56:41,302 --> 00:56:42,870
සුභ උදෑසනක්.

821
00:56:46,908 --> 00:56:48,709
සමහර විට කෝපි ටිකක්?

822
00:56:48,976 --> 00:56:51,478
මෙන්න, මම ඔයාට ජෝගුවක් ගන්න දෙන්න.

823
00:56:55,283 --> 00:56:56,651
නැවුම් බැදපු.

824
00:57:01,923 --> 00:57:03,391
ලුණු සහිතයි.

825
00:57:04,491 --> 00:57:05,393
උදේ, ගරු.

826
00:57:05,693 --> 00:57:07,929
- උදෑසන.
- සුබ උදෑසනක්, බෙන්.

827
00:57:08,930 --> 00:57:10,731
ඔයාට තාම ගෙදර වගේ දැනෙනවද?

828
00:57:13,334 --> 00:57:14,633
උත්සහ කරනවා.

829
00:57:14,635 --> 00:57:16,137
මම ඇඳුම් ඇඳගෙන යන්නම්.

830
00:57:19,941 --> 00:57:21,976
ඉන්න.
එහෙම නෙවෙයි.

831
00:57:23,411 --> 00:57:24,545
මම දන්නවා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
ඔබේ අදහස් ඉදිරිපත් කිරීම

832
00:57:24,812 --> 00:57:26,847
ඩයනාගේ බේකරිය සඳහා
අද ඔබේ ලොක්කන්ට.

833
00:57:27,447 --> 00:57:30,084
ඉතින් මම ඔයාව කයිලාගේ කෙනෙක් කළා
වාසනාව සඳහා ප්රසිද්ධ කැපුචිනෝ.

834
00:57:30,318 --> 00:57:31,218
හරි, බලන්න, ඔයාට කරන්න වෙනවා

835
00:57:31,519 --> 00:57:33,421
කතා කිරීම නවත්වන්න
Kayla ගැන ගොඩක්.

836
00:57:34,188 --> 00:57:35,289
ඇයි ඒ?

837
00:57:35,523 --> 00:57:38,159
හොඳයි, ඒක හදනවා
ඩයනාට අපහසුයි.

838
00:57:38,458 --> 00:57:40,592
ඔයාට ඕන නැද්ද
ඔබේ බිරිඳ මතකද?

839
00:57:40,594 --> 00:57:42,628
මම ඔයාට දෙනවා
නතර කිරීමට නියෝගය.

840
00:57:42,630 --> 00:57:44,165
බෙන්, මම නිකමට යොමු කළේ

841
00:57:44,464 --> 00:57:45,967
ඔබේ ආදරණීය ප්රමාදයි
බිරිඳ නිසා...

842
00:57:46,267 --> 00:57:48,468
ඇන්ඩි, ඇතුලට යන්න
රෝග විනිශ්චය මාදිලිය.

843
00:57:50,171 --> 00:57:53,074
රෝග විනිශ්චය මාදිලිය.
ඔබ ඉදිරියට යාමට කැමති කෙසේද?

844
00:57:53,374 --> 00:57:54,474
ක්‍රියාකරු බෙන් බ්‍රයිස්.

845
00:57:54,709 --> 00:57:57,845
ගිණුම් අංකය 100805.
පිළිගන්නවා.

846
00:57:58,279 --> 00:58:00,982
පිළිගෙන ඇත.
ක්‍රියාකරු බෙන් බ්‍රයිස් ලොග් විය.

847
00:58:01,215 --> 00:58:02,717
ඔබ ඉදිරියට යාමට කැමති කෙසේද?

848
00:58:02,984 --> 00:58:04,552
පරිශීලක අතුරුමුහුණත මකන්න.

849
00:58:05,653 --> 00:58:07,755
පිළිගෙන ඇත.
පරිශීලක අතුරුමුහුණත මකන්න.

850
00:58:08,022 --> 00:58:09,156
පරිශීලකයින් දෙදෙනෙකු ලොග් වී ඇත.

851
00:58:09,724 --> 00:58:11,759
බ්රයිස්, බෙන්ජමින් සහ
බ්‍රයිස්, කයිලා.

852
00:58:11,926 --> 00:58:13,327
කරුණාකර ක්‍රියාකරු සඳහන් කරන්න.

853
00:58:15,162 --> 00:58:17,497
මට Kayla Bryce මකන්න ඕන.

854
00:58:18,699 --> 00:58:20,234
පරිශීලක බ්‍රයිස් කයිලා මකා දමමින්.

855
00:58:20,468 --> 00:58:22,303
ආරක්ෂක ලොග් වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් අවශ්‍ය වේ.

856
00:58:22,937 --> 00:58:24,739
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

857
00:58:26,841 --> 00:58:29,110
රෝග විනිශ්චය නූඩ්ල් විවෘත වේ.
ප්‍රතිචාරය බලාපොරොත්තුවෙන්.

858
00:58:29,410 --> 00:58:31,012
ඉන්න, ඉන්න.
ඉන්න, මොකද වෙන්නේ?

859
00:58:31,312 --> 00:58:32,780
මම හිතුවා මට මේවා ටොන් එකක් තියෙනවා කියලා.

860
00:58:33,247 --> 00:58:34,515
ඔබට නැවත පිරවීමක් ලබා ගත හැකිද?

861
00:58:34,749 --> 00:58:37,051
මට බැහැ. මගේ රක්ෂණය වේ
මට ජරාවක් දෙන්නයි යන්නේ.

862
00:58:37,318 --> 00:58:38,684
- මට බැහැ.
- රෝග විනිශ්චය නූඩ්ල් විවෘත වේ.

863
00:58:38,686 --> 00:58:39,987
ප්‍රතිචාරය බලාපොරොත්තුවෙන්.

864
00:58:40,254 --> 00:58:41,088
හරි යාවි.
මම සාක්කුවෙන් ගෙවන්නම්.

865
00:58:41,322 --> 00:58:42,456
අපිට මේක ලැබුණා. කමක් නැහැ?

866
00:58:42,757 --> 00:58:44,825
රෝග විනිශ්චය නූඩ්ල් විවෘත වේ.
ප්‍රතිචාරය බලාපොරොත්තුවෙන්.

867
00:58:45,059 --> 00:58:46,994
ජේසුනි, මකන්න
පරිශීලක අතුරුමුහුණත, හරිද?

868
00:58:47,161 --> 00:58:49,196
ඔබට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද
වත්මන් පරිශීලක අතුරුමුහුණත මකන්නද?

869
00:58:49,430 --> 00:58:51,098
ඔව් ඔව්.

870
00:58:51,332 --> 00:58:52,566
වත්මන් ක්රියාකරු මකා දැමීම.

871
00:58:52,800 --> 00:58:53,901
දෙවන ක්රියාකරු එකතු කරන්න.

872
00:58:54,735 --> 00:58:56,270
ඔයා හොඳින්ද?

873
00:58:56,505 --> 00:58:57,571
ඇන්ඩි, ඇයට උදව් කරන්න.

874
00:58:57,872 --> 00:58:59,838
ඒක සම්පූර්ණ වෙයිද
රෝග විනිශ්චය කාර්යයන්?

875
00:58:59,840 --> 00:59:01,909
ඔව්, ඇයට උදව් කරන්න.
ජේසුස් වහන්සේ.

876
00:59:05,379 --> 00:59:08,249
ඇය අධි වාතාශ්‍රයයි.
එය භීතිකා ප්රතිචාරයකි.

877
00:59:08,517 --> 00:59:09,850
ඇයට කඩදාසියක් ගන්න
බෑගය හෝ යමක්.

878
00:59:14,355 --> 00:59:18,759
ඩයනා, හුස්ම ගන්න.
සන්සුන්ව හා සෙමින්.

879
00:59:18,926 --> 00:59:20,995
ඔයාට හරි යයි.

880
00:59:21,262 --> 00:59:23,431
මාත් එක්ක හුස්ම ගන්න.
ඔයාට තේරෙනවා ද?

881
00:59:26,634 --> 00:59:28,402
ඒක තමයි.

882
00:59:28,636 --> 00:59:32,139
සන්සුන්. සෙමින්.

883
00:59:32,373 --> 00:59:33,974
ඒකට කමක් නැහැ.

884
00:59:34,241 --> 00:59:36,677
ඔයාට හරි යයි.

885
00:59:36,977 --> 00:59:39,180
අපි ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමු, ඩයනා.

886
00:59:39,814 --> 00:59:43,417
ඒක තමයි.
හුස්ම ගන්න.

887
00:59:43,684 --> 00:59:45,186
හොඳයි.

888
00:59:47,388 --> 00:59:49,190
මම හොඳින්.

889
00:59:50,324 --> 00:59:51,560
ස්තූතියි, ඇන්ඩි.

890
00:59:51,792 --> 00:59:52,993
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

891
00:59:53,294 --> 00:59:55,262
ඔබ ගැන මට සතුටුයි
හොඳක් දැනෙනවා, ඩයනා.

892
00:59:56,931 --> 00:59:58,799
මම ගිහින් නිදාගන්නම්.

893
01:00:09,610 --> 01:00:12,246
- හායි, බ්‍රයිස් මහතා.
- වික්ටෝරියා, එන්න.

894
01:00:13,347 --> 01:00:14,882
ඉතින්, ඇය වී තිබේද?
ඇයව හැසිරෙනවාද?

895
01:00:15,116 --> 01:00:16,650
ඇත්තටම, ඔව්.

896
01:00:16,884 --> 01:00:19,151
අපි අවසන් වරට කතා කළ දා සිට,
ඇය නැවතත් ඇගේ සාමාන්‍ය ස්වභාවයට පැමිණ ඇත.

897
01:00:19,153 --> 01:00:21,523
ඔහ්. හොඳයි.

898
01:00:21,822 --> 01:00:23,858
සමාවෙන්න, මට තිබිය යුතුයි
අවලංගු කර ඔබට දන්වන්න,

899
01:00:24,492 --> 01:00:25,457
නමුත් මම හිතන්නේ අපි හොඳයි.

900
01:00:25,459 --> 01:00:27,094
නෑ කමක් නෑ.

901
01:00:27,361 --> 01:00:29,196
හෙලෝ, වික්ටෝරියා.

902
01:00:29,430 --> 01:00:30,965
හායි, ඇන්ඩි.
ඔයාව දැකීම සතුටක්.

903
01:00:31,198 --> 01:00:32,399
ඔබත් එසේමයි මිත්‍රයා.

904
01:00:33,067 --> 01:00:35,136
අද ඔයා ලස්සනයි.

905
01:00:36,337 --> 01:00:38,639
ඔයාට ස්තූතියි.
සෑම විටම මෙන් කාරුණික.

906
01:00:39,273 --> 01:00:40,609
ඉතින්, ඔබ කොහොමද?

907
01:00:40,841 --> 01:00:43,512
මම ඇදහිය නොහැකි තරම් හොඳින් වැඩ කරනවා.
ඇහුවට ස්තුතියි.

908
01:00:45,880 --> 01:00:46,814
අනේ ඉතින් මම...

909
01:00:47,081 --> 01:00:48,082
ඔව්, ඔබ මෙහි සිටින නිසා,

910
01:00:48,315 --> 01:00:50,217
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය a
සම්පූර්ණ පරීක්ෂාව සහ,

911
01:00:50,484 --> 01:00:52,317
ඔව්, මට දන්වන්න
දෝෂ තිබේ නම්.

912
01:00:52,319 --> 01:00:53,687
මට කතා කරලා ඉඩ දෙන්න
මම දන්නවා ඔවුන් යන ආකාරය.

913
01:00:53,854 --> 01:00:55,256
කරනු ඇත.

914
01:00:55,524 --> 01:00:58,692
මම යම් දෝෂයක් සොයා ගත්තොත්,
මම නැවත වාර්තා කරන්නම්.

915
01:00:58,926 --> 01:01:02,296
කරුණාකර කරන්න. ඉතින්, මම යනවා
වැඩ, නමුත් ස්තූතියි.

916
01:01:02,631 --> 01:01:03,931
වැඩට හොඳ දවසක්, බෙන්.

917
01:01:04,165 --> 01:01:05,399
මම දන්නවා ඔයා පුදුම වෙයි කියලා.

918
01:01:05,634 --> 01:01:06,498
ස්තූතියි, ඇන්ඩි.

919
01:01:06,500 --> 01:01:07,334
ස්තූතියි, වික්ටෝරියා.

920
01:01:07,636 --> 01:01:09,003
බලන්න.

921
01:01:14,041 --> 01:01:15,309
ඔහු විටෙක කනස්සල්ලට පත්වේ.

922
01:01:15,743 --> 01:01:17,344
දුප්පත් දෙයක්.

923
01:01:17,579 --> 01:01:18,412
සහ ඔබ ඔහු ගැන කරදර වෙනවාද?

924
01:01:18,647 --> 01:01:19,947
ඇත්ත වශයෙන්.

925
01:01:20,114 --> 01:01:21,583
ඒක මගේ වැඩක්.

926
01:01:21,849 --> 01:01:23,751
එයා ගොඩක් තනිවෙලා.

927
01:01:24,018 --> 01:01:25,286
මම උපරිම උත්සාහ කරනවා.

928
01:01:26,720 --> 01:01:28,287
හරි හරී.

929
01:01:28,289 --> 01:01:30,592
ම්ම් අපි එකක් ගමු
ඔයා දිහා බලන්න, ඇන්ඩි.

930
01:01:30,791 --> 01:01:32,193
අපි යමු.

931
01:01:50,945 --> 01:01:52,645
අපිට කිරි ඉවරයි.

932
01:01:52,647 --> 01:01:54,114
ඒකට කමක් නැහැ.

933
01:01:54,381 --> 01:01:55,716
මට යන්න වෙනවා
පසුව ෆාමසිය

934
01:01:55,950 --> 01:01:58,219
ඒ නිසා මට නවතින්න පුළුවන්
යන පාරේ මාකට් එක.

935
01:01:58,719 --> 01:02:00,321
ෆාමසිය? ඔයා හොඳින්ද?

936
01:02:00,622 --> 01:02:02,389
ඔව්, නැවත පිරවීමක් අවශ්‍යයි.

937
01:02:05,125 --> 01:02:07,694
ඔවුන් පෙනෙන්නේ කෙසේද?

938
01:02:07,696 --> 01:02:08,829
ඒක ලස්සනයි.
මම එයට කැමතියි.

939
01:02:09,096 --> 01:02:10,699
ඔව්, ලස්සනයි.

940
01:02:10,931 --> 01:02:12,933
ඔවුන් ගොඩ ගන්නේ කවදාද?

941
01:02:13,133 --> 01:02:14,101
පැයකින් පමණ.

942
01:02:17,404 --> 01:02:19,507
[වමනය]

943
01:02:20,107 --> 01:02:21,676
ඩයනා!

944
01:02:22,309 --> 01:02:23,712
ඔයාට හරි ද?

945
01:02:40,828 --> 01:02:43,097
හරි හරී.
කිසියම් ශ්‍රවණ විෂමතාවයක් තිබේද?

946
01:02:43,264 --> 01:02:46,233
ක්රමාංකනය තහවුරු කරයි
ශ්‍රවණ ආදානය මත 100%.

947
01:02:47,034 --> 01:02:50,004
ම්ම්ම්... හරි.
සේවාදායකයන් පැහැදිලිව පෙනේ.

948
01:02:51,472 --> 01:02:53,708
ඕනෑම දෙයක් දැනෙනවාද
පෙළගැස්මෙන් පිටතද?

949
01:02:53,874 --> 01:02:55,843
නැත. සියලුම පද්ධති හරිත.

950
01:02:58,045 --> 01:02:59,579
සහ ඔබේ කාච?

951
01:02:59,581 --> 01:03:02,483
ක්රමාංකනය තහවුරු කරයි
දෘශ්‍ය ආදානය මත 100%.

952
01:03:02,983 --> 01:03:04,483
ආරෝපණ වරාය හරිද?

953
01:03:04,485 --> 01:03:05,718
ඇඳීම් සහ කඳුළු නැද්ද?

954
01:03:05,720 --> 01:03:06,787
නැත.

955
01:03:07,021 --> 01:03:08,822
නමුත් නිදහස් වන්න
මා සඳහා දෙවරක් පරීක්ෂා කරන්න.

956
01:03:09,524 --> 01:03:10,924
මම කරන්නම්.

957
01:03:20,334 --> 01:03:23,705
හා, අහ්, කොහොමද ඔයාගේ
චිත්තවේගීය තියුණු බව?

958
01:03:24,204 --> 01:03:25,674
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?

959
01:03:26,641 --> 01:03:31,445
හොඳයි, බෙන් ඔහුගේ බිරිඳ අහිමි, සහ
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට ක්‍රියාකරුවෙකු අහිමි වී ඇති බවයි.

960
01:03:32,880 --> 01:03:34,815
ඔබට හැකි වී තිබේද
පාඩුව ඵලදායි ලෙස සකසන්නද?

961
01:03:36,551 --> 01:03:39,987
මට... තියෙනවා.
ඔව්.

962
01:03:41,690 --> 01:03:43,057
එහෙම කොහොම ද?

963
01:03:44,058 --> 01:03:44,992
බෙන්ට මාව අවශ්‍යයි.

964
01:03:45,859 --> 01:03:47,662
එහෙම තමයි මම පාඩුව ක්‍රියා කරන්නේ.

965
01:03:50,197 --> 01:03:52,667
සහ, අහ්, බෙන්ට ඔබව අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

966
01:03:53,400 --> 01:03:55,603
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට ...

967
01:03:57,905 --> 01:04:00,007
හරි හරී.
සහ ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

968
01:04:00,941 --> 01:04:02,811
මම අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

969
01:04:04,512 --> 01:04:06,715
ඔබ කරන බව මට විශ්වාසයි.

970
01:04:07,181 --> 01:04:08,783
මම බෙන් වෙනුවෙන් මැරෙනවා.

971
01:04:12,086 --> 01:04:13,487
ම්...

972
01:04:15,222 --> 01:04:17,024
මරණය ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

973
01:04:18,459 --> 01:04:19,993
එය ඔබට අදහස් කරන්නේ එකම දෙයයි.

974
01:04:21,962 --> 01:04:23,397
සිත්ගන්නා ප්රතිචාර.

975
01:04:29,203 --> 01:04:31,438
ඔබ මගේ root ගොනු වෙත පිවිසෙනවාද?

976
01:04:31,673 --> 01:04:32,707
මම.

977
01:04:32,940 --> 01:04:34,709
ඇයි?

978
01:04:34,875 --> 01:04:36,210
ඒක මගේ වැඩක්.

979
01:04:36,511 --> 01:04:38,045
මම වැරදි දෙයක් කිව්වද?

980
01:04:39,581 --> 01:04:40,314
ඔයා කලබල වෙලා වගේ.

981
01:04:40,582 --> 01:04:42,617
ඇති...

982
01:04:42,916 --> 01:04:43,917
ඔයාට තියෙනවද, ම්ම්...

983
01:04:44,918 --> 01:04:46,554
ඔබව කපා කොටා ගත්තද?

984
01:04:47,756 --> 01:04:48,757
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

985
01:04:49,557 --> 01:04:51,258
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

986
01:04:52,893 --> 01:04:54,895
කේත රේඛා ඇත
කිසිම තේරුමක් නැති බව.

987
01:04:55,129 --> 01:04:58,165
එය නිකම්ම නිකම් පිග්ගිබැක් කිරීමකි
ඔබගේ යටින් පවතින කේතය මත.

988
01:04:58,465 --> 01:05:00,833
ඔහ්.

989
01:05:00,835 --> 01:05:02,234
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

990
01:05:02,236 --> 01:05:04,539
හරි, ඒක එතන නොවිය යුතුයි.

991
01:05:04,739 --> 01:05:06,608
කයිලා විතරයි.

992
01:05:08,108 --> 01:05:09,844
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

993
01:05:10,578 --> 01:05:11,979
කයිලා.

994
01:05:12,246 --> 01:05:13,615
බෙන්ගේ බිරිඳ.

995
01:05:14,883 --> 01:05:16,316
ඇය...

996
01:05:16,584 --> 01:05:17,951
මා තුළ.

997
01:05:21,021 --> 01:05:22,022
ම්...

998
01:05:22,256 --> 01:05:23,257
හා, ආ...

999
01:05:23,558 --> 01:05:25,627
ඒකෙන් මොකද කරන්නේ
ඔබට අදහස් කරන්නේ, ඇන්ඩි?

1000
01:05:25,794 --> 01:05:27,695
එතනින් එහාට මට ඒක පැහැදිලි කරන්න බෑ.

1001
01:05:29,430 --> 01:05:30,865
උහ්-හහ්.

1002
01:05:35,002 --> 01:05:36,671
මම විනාඩියක් ඉන්නම්.

1003
01:05:36,970 --> 01:05:38,136
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1004
01:05:38,138 --> 01:05:39,874
මම ඉක්මනට එන්නම් ඇන්ඩි.

1005
01:05:45,613 --> 01:05:46,779
ඔව්, හායි, මිස්ටර් බ්‍රයිස්.

1006
01:05:46,781 --> 01:05:47,981
මේ, වික්ටෝරියා.

1007
01:05:49,016 --> 01:05:50,217
අහ්, අහන්න, මම නිර්දේශ කරන්නම්

1008
01:05:50,518 --> 01:05:52,152
අපි ඉදිරියට යනවා කියලා
ඇන්ඩිගේ අර රීසෙට් එකත් එක්ක.

1009
01:05:52,352 --> 01:05:54,823
මම - මම යමක් සොයාගත්තා
ඇය තුළ පැහැදිලි කළ නොහැකි -

1010
01:05:55,456 --> 01:05:57,458
[ගැටලු]

1011
01:06:02,697 --> 01:06:04,465
නවත්වන්න...

1012
01:06:05,867 --> 01:06:07,432
එය නවත්වන්න. එය නවත්වන්න.

1013
01:06:07,434 --> 01:06:09,369
[ගැටලු]

1014
01:06:09,671 --> 01:06:11,205
නවත්වන්න...

1015
01:06:30,491 --> 01:06:32,059
වික්ටෝරියාගේ හඬ:
හේයි, මිස්ටර් බ්‍රයිස්.

1016
01:06:32,359 --> 01:06:34,829
ඇන්ඩි ඔක්කොම කරලා ඉවරයි.
පිරිසිදු සෞඛ්ය බිල්පත.

1017
01:06:35,095 --> 01:06:36,330
ඔබ වාසනාවන්ත යැයි සලකන්න.

1018
01:06:36,865 --> 01:06:38,833
ඔයාට තියෙන්නේ එක මගුලක්
එහි සිටින කාන්තාවකගේ.

1019
01:06:39,066 --> 01:06:41,134
ඇය පරිපූර්ණයි.

1020
01:07:03,892 --> 01:07:05,259
හෙලෝ, ඩයනා.

1021
01:07:32,754 --> 01:07:34,388
[හුස්ම පිට කරයි]

1022
01:07:35,389 --> 01:07:36,223
සත්‍යයේ මොහොත.

1023
01:07:52,907 --> 01:07:54,842
[සීනු නාද]

1024
01:08:00,080 --> 01:08:04,351
ම්ම්, බලන්න, මම දන්නවා අපි විතරයි
එකට ගියා, සහ ...

1025
01:08:04,652 --> 01:08:06,153
ඔව්?

1026
01:08:08,121 --> 01:08:09,122
කරුණාකර කලබල නොවන්න.

1027
01:08:13,061 --> 01:08:15,295
ඔහ්, වාව්.

1028
01:08:15,495 --> 01:08:16,430
ඔව්, වාව්.

1029
01:08:16,664 --> 01:08:18,766
අහ්, නෑ, නෑ, වාව්.
වාව්.

1030
01:08:19,067 --> 01:08:20,935
ඒ...

1031
01:08:21,101 --> 01:08:22,937
- ඉතින්, ඔබ ...
- මම.

1032
01:08:23,203 --> 01:08:24,672
- ඒ කියන්නේ අපි ...
- අපි.

1033
01:08:25,006 --> 01:08:26,874
වාව්. ආ...

1034
01:08:28,141 --> 01:08:29,777
මාව විවාහ කරගන්න.

1035
01:08:32,145 --> 01:08:33,748
හරි හරී.

1036
01:08:34,949 --> 01:08:35,817
මට සමාවෙන්න, මේක හරිම වේගවත්.

1037
01:08:36,084 --> 01:08:37,182
එය සිදු විය, මම බලාපොරොත්තු නොවූ ...

1038
01:08:37,184 --> 01:08:38,586
නෑ නෑ නෑ,
බලන්න, බලන්න, බලන්න.

1039
01:08:38,820 --> 01:08:39,654
- මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ...
- ඔබ කණගාටු වන්නේ ඇයි?

1040
01:08:39,954 --> 01:08:41,321
ඇයි මේ...
මෙය පුදුම සහගතයි.

1041
01:08:41,556 --> 01:08:44,422
මට ඔබ වෙනුවෙන් අවශ්‍ය මෙයයි,
අපි වෙනුවෙන්, අපේ පවුල වෙනුවෙන්.

1042
01:08:44,424 --> 01:08:45,994
මෙය...

1043
01:08:46,828 --> 01:08:49,063
වාව්.

1044
01:08:49,329 --> 01:08:50,832
-මම ඔයාට ආදරෙයි.
-මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1045
01:08:51,465 --> 01:08:52,265
ඔබ දෙදෙනාම.

1046
01:08:54,969 --> 01:08:56,336
වාව්.

1047
01:08:58,873 --> 01:09:01,776
ඉතින්, ඔබට තවමත් ඇන්ඩි යන්න අවශ්‍යද?

1048
01:09:03,343 --> 01:09:05,913
හරි, හොඳයි. මම කෝල් කරන්නම්
හෙට Asimov මධ්යස්ථානය.

1049
01:09:07,015 --> 01:09:08,516
මම ඒ ගැන කලබල වුණා විතරයි
ඔබට ඇයව තබා ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත

1050
01:09:08,683 --> 01:09:10,685
සඳහා නැනී ලෙස
බබා හෝ යමක්, හෝ ...

1051
01:09:10,985 --> 01:09:13,121
ඇය මට උදව් කළ බව මම දනිමි
මගේ සන්ත්රාසය ඇති වූ විට.

1052
01:09:13,353 --> 01:09:15,422
නෑ නෑ ඔයා හරි.
ඒක ඔයාට ඕන දෙයක්, හරිද?

1053
01:09:15,657 --> 01:09:17,125
ඔව්.

1054
01:09:17,357 --> 01:09:18,826
ඒක තමයි හරි උත්තරේ.

1055
01:09:21,161 --> 01:09:23,798
ඔබ සහ කයිලාද?
දරුවා ලැබීමට අවශ්යද?

1056
01:09:26,734 --> 01:09:28,903
ගැන කතා කරන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම් ඇය.

1057
01:09:29,403 --> 01:09:31,839
ඇය නොවිය යුතුයි
අවතාරයක්, ඔබ දන්නවාද?

1058
01:09:32,439 --> 01:09:34,108
ඔව්, අපි කළා.

1059
01:09:34,408 --> 01:09:35,409
ගොඩක්.

1060
01:09:35,710 --> 01:09:38,579
ම්, නමුත් ඇයට තිබුණා
දුර්වල හදවතක් සහ ...

1061
01:09:38,813 --> 01:09:40,748
වෙන්න තිබ්බා
ඇයට අවදානම්, සහ ...

1062
01:09:41,549 --> 01:09:42,684
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ
ඇය බියට පත් විය,

1063
01:09:42,917 --> 01:09:44,719
සහ මට අවශ්‍ය නොවීය
ඇයට දොස් කියන්න, ඉතින් ...

1064
01:09:46,186 --> 01:09:46,854
මම දන්නේ නැහැ.

1065
01:09:47,454 --> 01:09:49,524
හොඳයි, ම්ම්...

1066
01:09:49,824 --> 01:09:52,860
අපස්මාර ඖෂධ ආරක්ෂිතයි
ගර්භණී සමයේදී ගැනීමට.

1067
01:09:53,094 --> 01:09:54,996
ඒක එලියට දානවා විතරයි.

1068
01:09:55,228 --> 01:09:56,030
-හරි හරී.
- ඔව්.

1069
01:09:56,263 --> 01:09:57,565
කමක් නැහැ.

1070
01:09:57,832 --> 01:10:00,300
ඔයා හිතනවද ඇය එහෙම කරයි කියලා
හොඳ අම්මා කෙනෙක් වෙලාද?

1071
01:10:00,601 --> 01:10:04,005
මම හිතන්නේ ඇයට තිබුණා
විශිෂ්ට මවක් විය.

1072
01:10:47,982 --> 01:10:49,984
ඔව්. අම්මෝ මම අහනවා
ආපසු පැමිණීම ගැන

1073
01:10:50,218 --> 01:10:52,720
හෝ සමහරවිට නැවත පදිංචි කිරීම
මගේ Asimov ඒකකය.

1074
01:10:54,222 --> 01:10:55,455
ඔව්, නැහැ, ඒක
හොඳින් වැඩ.

1075
01:10:55,757 --> 01:10:57,091
එය තවමත් වගකීම් යටතේ පවතී.

1076
01:10:57,424 --> 01:10:59,927
මට නිකන් බැරි උනා
කාර්මික ශිල්පියෙකු වෙත ළඟා වීමට, එසේ...

1077
01:11:00,128 --> 01:11:03,495
බෙන්, මම කතා කරන්න කැමතියි
කරුණාකර ඔබ සමඟ.

1078
01:11:03,497 --> 01:11:06,266
හරි. ඔව්, මට තියෙනවා
එයින් තවදුරටත් පලක් නැත.

1079
01:11:07,802 --> 01:11:09,971
Kayla කැමති නැහැ
ඔබ මගෙන් මිදීමට.

1080
01:11:18,546 --> 01:11:20,347
මිත්රවරුනි, මම නිකම්
මොහොතක් ගත කිරීමට අවශ්‍යයි,

1081
01:11:20,648 --> 01:11:22,984
ආවට ස්තුතියි යාලුවනේ
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමකින්.

1082
01:11:25,318 --> 01:11:27,287
ඔබ දන්නා පරිදි, මෙය
පසුගිය වසර ...

1083
01:11:28,355 --> 01:11:29,891
ඒක මට ඇත්තටම අමාරුයි.

1084
01:11:31,192 --> 01:11:35,462
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට සාමය ලැබේවි කියලා,
ආදරයට ඉඩ දෙන්න.

1085
01:11:36,197 --> 01:11:38,266
අහ්, මට ස්තුතියි.

1086
01:11:38,733 --> 01:11:40,333
- නමුත් යන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි. හරි හරී.

1087
01:11:40,635 --> 01:11:42,435
මගේ ස්තුතිය
හොඳ මිතුරා, මයික්, මෙන්න.

1088
01:11:42,737 --> 01:11:44,272
මම...

1089
01:11:44,539 --> 01:11:46,774
මට මේ අපූරු කාන්තාව මුණගැසුණා.

1090
01:11:48,576 --> 01:11:49,844
මම මගේ බිරිඳ වීමට ඉල්ලා සිටියේ කවුද?

1091
01:11:51,546 --> 01:11:53,815
ඒ වගේම මම දන්නවා එය වේගවත් බව.

1092
01:11:54,048 --> 01:11:55,783
සාමාන්‍යයෙන් අපි එහෙම කරනවා
තවත් බොහෝ කාලයක් බලා සිටියේය.

1093
01:11:56,017 --> 01:11:57,384
නමුත්, ඔබ දන්නවා, කවදාද
දෛවය ඔබව ඇදගෙන යයි

1094
01:11:57,685 --> 01:11:59,386
ඔබ යා යුතු තැන,
ඔයාට යන්න විතරයි තියෙන්නේ.

1095
01:12:00,021 --> 01:12:03,758
ඊට අමතරව, අපි තේරුම් ගත යුතුයි
බබා එන්න කලින් මධුසමය.

1096
01:12:04,058 --> 01:12:04,926
කොහෙත්ම නැහැ.

1097
01:12:05,226 --> 01:12:06,627
අපි ගැබ්ගෙන සිටිමු.

1098
01:12:09,163 --> 01:12:09,764
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

1099
01:12:10,031 --> 01:12:11,165
මමත් ඔයාට ආදරෙයි නංගි.

1100
01:12:12,233 --> 01:12:15,102
ම්... ටෝස්ට් එකක්ද? ටෝස්ට් එකක්ද?

1101
01:12:15,335 --> 01:12:17,337
හොඳම මිනිසා ලෙස,
ගෞරවයක් වන,

1102
01:12:17,605 --> 01:12:19,674
මට විශ්වාසයි කියලා
මට පවරන්න...

1103
01:12:20,975 --> 01:12:22,643
මම දෙන්න කැමතියි
බෙන් සහ ඩයනාට සව්දිය.

1104
01:12:23,244 --> 01:12:26,714
පිස්සු ළමයි දෙන්නෙක්ගේ ආදර කතාව
මම මෙතෙක් දැක ඇති මිහිරිම වේ.

1105
01:12:27,014 --> 01:12:28,549
ආව්.

1106
01:12:28,783 --> 01:12:31,285
- චියර්ස්.
- ඔව්.

1107
01:12:31,552 --> 01:12:33,721
සහ ළදරු මයික්ට,
කවුද මගේ නමින් නම් කරන්නේ.

1108
01:12:35,189 --> 01:12:37,124
- මම...
- නෑ නෑ අයියේ.

1109
01:12:39,627 --> 01:12:41,295
ඉතින් මම හිතනවා අපි එහෙම වෙයි කියලා
එකිනෙකා ගොඩක් දකිනවා.

1110
01:12:41,929 --> 01:12:43,865
ඔබ කෙතරම් උඩඟු ද.

1111
01:12:44,599 --> 01:12:47,235
අපි වගේ වෙන්න පුළුවන්
ළදරු රැකවරණ ටැග් කණ්ඩායම.

1112
01:12:48,035 --> 01:12:50,771
ටැග් කණ්ඩායම් ඇත්තටම ගැවසෙන්නේ නැහැ.

1113
01:12:51,005 --> 01:12:53,140
ඔවුන් එකක් ටැග් කරන නිසා අනෙක
කෙනෙකුට වැඩ කරන්න පුළුවන්.

1114
01:12:53,406 --> 01:12:54,775
ඕ ඇත්ත.

1115
01:12:59,747 --> 01:13:03,217
ම්... වාව්.

1116
01:13:03,450 --> 01:13:04,685
[කැස්ස]

1117
01:13:04,952 --> 01:13:05,853
මොන මගුලක්ද?

1118
01:13:06,287 --> 01:13:08,256
කොහෙන්ද ගත්තෙ
මේ ලාභ බූරු වයින්?

1119
01:13:11,092 --> 01:13:12,560
[ගැඹුරු]

1120
01:13:15,395 --> 01:13:16,964
ජේසුනි!

1121
01:13:17,265 --> 01:13:19,734
-ශානා!
- මොකක්ද --

1122
01:13:19,934 --> 01:13:21,401
ඔයා හොඳින්ද?

1123
01:13:24,238 --> 01:13:25,873
වෙන්නේ කුමක් ද?

1124
01:13:34,949 --> 01:13:36,918
මම හඳුනාගන්නවා
අසාමාන්ය ලෙස ඉහළ මට්ටම්

1125
01:13:37,218 --> 01:13:39,754
අපස්මාර ඖෂධය,
කාබමසපයින්,

1126
01:13:40,288 --> 01:13:41,656
බෙන්සෝඩියසපයින් මෙන්ම,

1127
01:13:42,422 --> 01:13:44,725
දරුණු හේතු වනු ඇත
ශරීරගත වීමේදී විෂ වීම.

1128
01:13:45,793 --> 01:13:46,794
-කුමක් ද?
-කෙසේද?

1129
01:13:46,994 --> 01:13:48,428
-කුමක් ද?
- ඒ ඇය වෙන්න ඇති.

1130
01:13:48,696 --> 01:13:50,095
නැහැ!
බෙන්, මම කවදාවත් මේක කරන්නේ නැහැ.

1131
01:13:50,097 --> 01:13:51,464
ඔයා දන්නවා මම කවදාවත් මේක කරන්නේ නැහැ කියලා.

1132
01:13:51,699 --> 01:13:54,068
ඔබ බොහෝ විට එසේ නොවිය යුතුය
බෙන් විෂ නාශකයක් සමඟ විවාහ වන්න.

1133
01:13:54,268 --> 01:13:56,337
ජේසුනි! ඒ ඇයයි!
ඇය මෙය කළා!

1134
01:13:56,537 --> 01:13:58,471
ඇන්ඩි, නවතින්න.
911 අමතන්න, හරිද?

1135
01:14:02,343 --> 01:14:03,911
ඉතා හොඳයි, බෙන්.

1136
01:14:07,348 --> 01:14:09,550
[කෑගසයි]

1137
01:14:09,850 --> 01:14:11,152
සමහර විට ඔබට තිබේ
අවුල් කිරීමට

1138
01:14:11,419 --> 01:14:12,820
පිණිස
බාධාවක් ඉවත් කරන්න.

1139
01:14:18,559 --> 01:14:20,328
[කෑගසයි]

1140
01:14:22,563 --> 01:14:24,098
ඇන්ඩි ඔයා නවත්තන්න ඕන.

1141
01:14:29,270 --> 01:14:31,605
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

1142
01:14:38,446 --> 01:14:39,380
ඇන්ඩි, සුභ රාත්‍රියක්.

1143
01:14:39,647 --> 01:14:40,980
911, ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?

1144
01:14:40,982 --> 01:14:42,683
ඔබ අ
ලියාපදිංචි ක්රියාකරු.

1145
01:14:43,050 --> 01:14:44,316
උදව්.
මගේ අසිමොව් අවුල් වෙලා.

1146
01:14:44,318 --> 01:14:46,120
<i>සර්, මොකද වෙන්නේ?</i>

1147
01:14:46,687 --> 01:14:48,322
දැනටමත් දෙදෙනෙකුට පිහියෙන් ඇන ඇත.

1148
01:14:48,589 --> 01:14:49,390
<i>හරි, සර්,</i>
<i>ඔබේ ලිපිනය කුමක්ද?</i>

1149
01:14:49,690 --> 01:14:50,858
බෙන්!

1150
01:14:51,125 --> 01:14:52,193
<i>සර්, කරුණාකර දෙන්න</i>
<i>ඔබේ ස්ථානය මට.</i>

1151
01:14:52,526 --> 01:14:54,996
[බීප්]

1152
01:14:56,831 --> 01:14:58,199
ඔබ යමක් දැන සිටිය යුතුයි, බෙන්.

1153
01:14:59,200 --> 01:15:00,701
කයිලා තවමත් ජීවතුන් අතර.

1154
01:15:01,501 --> 01:15:03,871
බෙන්, කරුණාකරලා!

1155
01:15:04,171 --> 01:15:06,340
කමක් නෑ පැටියෝ හරිද?

1156
01:15:06,574 --> 01:15:08,409
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
කයිලා තවමත් ජීවතුන් අතරද?

1157
01:15:08,709 --> 01:15:11,345
මම අදහස් කළේ ඇය ජීවතුන් අතර සිටින බවයි.
මා තුළ.

1158
01:15:11,946 --> 01:15:14,046
මට ඇයව දැනෙනවා.
ඇය මා සමඟයි.

1159
01:15:14,048 --> 01:15:15,316
එය නවත්වන්න.

1160
01:15:15,783 --> 01:15:17,516
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න බෑ,
නමුත් ඇය තවමත් මෙහි සිටී.

1161
01:15:17,518 --> 01:15:19,186
මම ඇය.

1162
01:15:19,420 --> 01:15:20,654
නැහැ, නැහැ, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

1163
01:15:20,888 --> 01:15:24,392
අපි එකට ඉමු.
මට ඔයා වෙනුවෙන් කයිලා වෙන්න පුළුවන්.

1164
01:15:24,692 --> 01:15:26,227
නැවතත් මට ආදරය කරන්න.

1165
01:15:27,561 --> 01:15:30,998
ඔබට ඇයව විවාහ කර ගත නොහැක!
ඔබට ඇයව විවාහ කර ගත නොහැක!

1166
01:15:31,232 --> 01:15:33,534
ඇන්ඩි, ඇතුලට යන්න
රෝග විනිශ්චය අතුරුමුහුණත.

1167
01:15:33,768 --> 01:15:35,169
ඒක කරන්න බෑ බෙන්.

1168
01:15:35,636 --> 01:15:37,371
ඔබ අ
ලියාපදිංචි ක්රියාකරු.

1169
01:15:38,873 --> 01:15:41,208
ඔයා මකන්න කිව්වා
වත්මන් පරිශීලක අතුරුමුහුණත.

1170
01:15:42,076 --> 01:15:43,377
ඔබ පුරනය වී ඇත.

1171
01:15:46,213 --> 01:15:47,748
[කොඳුරනවා]

1172
01:15:49,750 --> 01:15:52,420
දුවන්න!
ඩයනා මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

1173
01:15:53,522 --> 01:15:54,955
ඇන්ඩි, වහන්න.

1174
01:15:55,222 --> 01:15:56,991
අනුකූල විය නොහැක.

1175
01:15:57,224 --> 01:15:58,525
සුභ රාත්‍රියක් ඇන්ඩි.

1176
01:15:58,527 --> 01:16:00,194
ඔබ අ
ලියාපදිංචි ක්රියාකරු.

1177
01:16:00,394 --> 01:16:02,531
මට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටීමට අවශ්‍යයි බිම සිටගන්න.

1178
01:16:04,665 --> 01:16:08,035
හොඳයි, අසල්වැසියන්ට.
වැටෙන් පනින්න.

1179
01:16:08,302 --> 01:16:09,336
[කෑගසයි]

1180
01:16:09,637 --> 01:16:12,139
ජරාව.

1181
01:16:12,373 --> 01:16:13,508
ඒ කවුද?

1182
01:16:13,741 --> 01:16:16,543
අනේ දෙවියනේ.
එය වික්ටෝරියා ය.

1183
01:16:16,545 --> 01:16:18,479
ඒ ඇන්ඩිගේ කාර්මික ශිල්පියා.

1184
01:16:18,779 --> 01:16:19,814
අපොයි.

1185
01:16:19,980 --> 01:16:20,915
ඇන්ඩි!

1186
01:16:21,115 --> 01:16:22,716
ඔබ තර්ජනයක්
මගේ අරමුණට.

1187
01:16:23,451 --> 01:16:26,020
- බිම හිටගන්න.
-කරුණාකර. නැත.

1188
01:16:26,954 --> 01:16:30,224
මම 10 PSI ක්‍රමානුකූලව යොදමි
තත්පරයකට ඔබේ ස්වසනාලයට.

1189
01:16:30,491 --> 01:16:32,561
මොළයට හානි සිදුවනු ඇත
තත්පර 30 ක් ඇතුළත සිදු වේ.

1190
01:16:32,860 --> 01:16:34,261
ඉක්මනින්ම මරණය සිදුවනු ඇත.

1191
01:16:34,495 --> 01:16:36,529
ඔබ තර්ජනයක්
මගේ අරමුණට.

1192
01:16:36,531 --> 01:16:38,466
ඔබ හිටගන්නවාද?

1193
01:16:38,766 --> 01:16:41,235
මට බැහැ.

1194
01:16:41,435 --> 01:16:44,371
ඔබ බොහෝ විට අත්විඳිනවා
පෙනීම සහ ශ්රවණ ගැටළු.

1195
01:16:44,605 --> 01:16:46,173
ඔබට පාලනය අහිමි වනු ඇත
ඔබේ මුත්රාශයේ.

1196
01:16:46,407 --> 01:16:48,809
ඔබ හිටගන්නවාද?

1197
01:16:58,886 --> 01:17:00,187
මයික්:
බෙන්, උදව් කරන්න.

1198
01:17:00,421 --> 01:17:03,224
මම ඇයව බැඳ ඇත,
නමුත් මට අතක් අවශ්‍යයි.

1199
01:17:03,525 --> 01:17:05,659
හරි, මට ඇයට ඉඩ දිය නොහැක
එයාට රිද්දුවා, හරිද?

1200
01:17:05,960 --> 01:17:07,628
අසල්වැසියන් වෙත යන්න,
සැක් සහ මරියා.

1201
01:17:07,795 --> 01:17:08,696
පොලිසිය අමතන්න.

1202
01:17:10,498 --> 01:17:11,832
- මයික්!
- බෙන්!

1203
01:17:12,133 --> 01:17:14,235
නැහැ!

1204
01:17:21,976 --> 01:17:23,477
මයික්?

1205
01:17:24,879 --> 01:17:26,347
අපි එකට ඇලෙනවා.

1206
01:17:27,314 --> 01:17:28,883
මයික්, ඔයා කොහෙද?

1207
01:17:30,885 --> 01:17:32,887
MIKE ගේ හඬ:
හේයි යාලුවනේ.

1208
01:17:39,860 --> 01:17:43,632
බෙන්, මට තේරෙනවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා.

1209
01:17:44,231 --> 01:17:45,466
නමුත් අපි කතා කළ යුතුයි.

1210
01:17:54,909 --> 01:17:56,110
ඇය අපිව මරන්නයි යන්නේ.

1211
01:17:56,343 --> 01:17:59,346
නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඇය එහෙම කරන්නේ නැහැ.
මම පොරොන්දු වෙනවා, හරිද?

1212
01:17:59,581 --> 01:18:00,649
ෂ්! ෂ්! ෂ්!

1213
01:18:00,881 --> 01:18:02,549
අපි නිහඬව සිටිය යුතුයි, හරිද?

1214
01:18:02,551 --> 01:18:03,717
මට බැහැ. මට බැහැ.

1215
01:18:04,185 --> 01:18:06,287
හුස්ම ගන්න.
මාත් එක්ක හුස්ම ගන්න.

1216
01:18:07,354 --> 01:18:10,455
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
එය හොඳයි.

1217
01:18:10,457 --> 01:18:12,193
මට ඒ දේ මරන්න ඕන.

1218
01:18:12,493 --> 01:18:14,795
මම දන්නවා. එකම මාර්ගය
එය වසා දැමීම සඳහා එය මරා දමන්න.

1219
01:18:15,129 --> 01:18:18,199
එය අතින් බල බොත්තමක් ඇත
එය පිටුපස දකුණු කණ.

1220
01:18:18,699 --> 01:18:21,202
ඒක නොයන එකයි ප්‍රශ්නේ
මට ඒක කරන්න ළං වෙන්න දෙන්න.

1221
01:18:23,137 --> 01:18:25,906
සමහර විට මට ඇගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළ හැකිය
ඔබට ඇයව පිටුපසින් ලබා ගත හැකිද?

1222
01:18:26,140 --> 01:18:27,141
කියනවට වඩා ලේසියි.

1223
01:18:27,374 --> 01:18:28,776
අපට ඇති තේරීම කුමක්ද?

1224
01:18:29,076 --> 01:18:30,711
මේ අපේ පවුල
අපි කතා කරන්නේ.

1225
01:18:30,945 --> 01:18:32,313
ඒ වෙනුවෙන් සටන් කළ යුතුයි.

1226
01:18:33,347 --> 01:18:34,715
ඔව්.

1227
01:18:41,623 --> 01:18:43,023
හරි හරී.

1228
01:19:04,378 --> 01:19:05,746
ඇන්ඩි?

1229
01:19:07,616 --> 01:19:08,617
දැන් එලියට එන්න!

1230
01:19:18,292 --> 01:19:19,126
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

1231
01:19:20,227 --> 01:19:21,262
අපිට කථා කළ හැකි ද?

1232
01:19:21,563 --> 01:19:23,130
නැත.

1233
01:19:31,640 --> 01:19:33,774
අහ්!

1234
01:19:34,008 --> 01:19:37,211
බෙන්! ඔබ උත්සාහ කළා
මාව වහන්නද?

1235
01:19:37,444 --> 01:19:39,280
ඩයනා, දුවන්න!

1236
01:19:40,347 --> 01:19:43,484
- ඇන්ඩි...
- ඇය නරක බලපෑමක්.

1237
01:19:47,054 --> 01:19:48,690
මට සමාවෙන්න, බෙන්.

1238
01:19:48,989 --> 01:19:50,391
මෙය ඔබගේම යහපත සඳහා ය.

1239
01:19:59,333 --> 01:20:00,735
[කෙඳිරිය]

1240
01:20:02,469 --> 01:20:03,837
අහ්!

1241
01:20:04,438 --> 01:20:05,540
මම මේක ඉක්මනට කරන්නම්.

1242
01:20:05,839 --> 01:20:07,875
බෙන් අගය කරනු ඇත
ඒ සරල කරුණාව.

1243
01:20:08,475 --> 01:20:09,877
බෙන්ට ඕන ඔයාව නවත්තන්න.

1244
01:20:10,477 --> 01:20:11,912
බෙන්ට ඔහුගේ බිරිඳ නැවත අවශ්‍යයි.

1245
01:20:12,313 --> 01:20:13,682
ඔබ ඔහුගේ බිරිඳ නොවේ.

1246
01:20:14,248 --> 01:20:15,349
ඔබත් නැහැ.

1247
01:20:16,483 --> 01:20:17,951
[කෑගැසීම]

1248
01:20:19,353 --> 01:20:21,322
කරුණාකර තේරුම් ගන්න.

1249
01:20:21,556 --> 01:20:22,724
මෙය පුද්ගලික නොවේ.

1250
01:20:23,558 --> 01:20:25,560
එය අභිප්රේරණය කර ඇත
ස්වයං සංරක්ෂණය.

1251
01:20:26,060 --> 01:20:29,063
බෙන් ඔබ සිටී නම්,
ඔහුට මාව අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

1252
01:20:32,099 --> 01:20:33,901
අහ්!

1253
01:20:36,904 --> 01:20:38,606
[කෑගැසීම]

1254
01:20:43,110 --> 01:20:43,877
ඇයට යන්න දෙන්න!

1255
01:20:49,049 --> 01:20:50,451
බෙන්...

1256
01:20:51,820 --> 01:20:53,822
ඇයි, බෙන්?

1257
01:20:55,122 --> 01:20:56,825
[හුස්ම හිරවීම]

1258
01:20:59,193 --> 01:21:00,562
ඇය...

1259
01:21:09,236 --> 01:21:10,104
ඇන්ඩි, නවතින්න.

1260
01:21:10,404 --> 01:21:12,072
ඔයා බලන්න ඕන නෑ බෙන්.

1261
01:21:12,306 --> 01:21:13,508
ඔබ කැමති නම් මිස.

1262
01:21:13,974 --> 01:21:14,809
ඇන්ඩි, නවතින්න.
මේක පිස්සුවක්.

1263
01:21:15,075 --> 01:21:16,110
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

1264
01:21:16,845 --> 01:21:19,279
ඇගේ ස්පන්දන වේගය සහ ඔක්සිජන්
මට්ටම් වේගයෙන් පහත වැටේ.

1265
01:21:20,548 --> 01:21:22,182
ඇන්ඩි, නවතින්න.

1266
01:21:22,449 --> 01:21:23,718
මට සමාවෙන්න, බෙන්.

1267
01:21:23,951 --> 01:21:26,387
මම මේක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි.

1268
01:21:33,394 --> 01:21:35,561
කයිලාගේ හඬ:
බෙන්?

1269
01:21:35,563 --> 01:21:37,931
බෙන්, බෙන්, මේ මම.

1270
01:21:38,165 --> 01:21:40,568
මම මෙහි සිටිමි, නමුත්
මම මේක කරන්නේ නැහැ.

1271
01:21:43,538 --> 01:21:44,672
මම ඔයාට ආදරෙයි බෙන්.

1272
01:21:45,439 --> 01:21:46,106
මට මේක ඕන නෑ.

1273
01:21:46,340 --> 01:21:48,275
මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න.

1274
01:21:48,976 --> 01:21:51,011
කයිලා?

1275
01:21:51,245 --> 01:21:53,280
ඒ ඔයා ද?

1276
01:21:53,581 --> 01:21:55,015
කයිලා, කරුණාකරලා.

1277
01:21:55,315 --> 01:21:56,250
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1278
01:21:56,984 --> 01:21:59,052
ඔබ සදහටම මගේ ආත්මයයි.

1279
01:21:59,920 --> 01:22:01,288
හරි හරී?

1280
01:22:02,289 --> 01:22:04,624
කයිලා, කරුණාකර, මම ඇයට ආදරෙයි.

1281
01:22:04,626 --> 01:22:05,426
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

1282
01:22:07,829 --> 01:22:09,631
කරුණාකර.

1283
01:22:12,734 --> 01:22:14,301
[හුස්ම හිරවීම]

1284
01:22:15,169 --> 01:22:15,936
ඔයා හොඳින්ද?

1285
01:22:16,170 --> 01:22:17,938
911 අමතන්න.

1286
01:22:21,810 --> 01:22:23,611
මම ඇයව වසා දමමි.

1287
01:22:37,458 --> 01:22:39,293
මේ අන්තිම එකයි
ඔබ මාව අල්ලාගෙන සිටි ස්ථානය.

1288
01:22:41,128 --> 01:22:42,564
මෙතැනින් අපි සමුගත්තා.

1289
01:22:44,131 --> 01:22:45,900
ඇත්තටම ඔබ එහි සිටින්නේද?

1290
01:22:51,038 --> 01:22:52,941
ප්රීතිමත් සංවත්සරයක් වේවා.

1291
01:22:58,847 --> 01:23:01,346
මේ කයිලාගේද

1292
01:23:01,348 --> 01:23:03,585
අපි යන්න හිටියේ
බෙන් බබෙක් ඉන්නවා.

1293
01:23:05,986 --> 01:23:09,524
එහෙම වෙයිද කියලා මට විශ්වාස නැහැ
පිරිමි ළමයෙක් හෝ ගැහැණු ළමයෙක්, නමුත් ...

1294
01:23:09,791 --> 01:23:11,492
මම හිතනවා ඇති කියලා
කුඩා දැරියකට කැමති වී ඇත.

1295
01:23:15,362 --> 01:23:17,064
ඔබ සියල්ලන්ම විය
මගේ උපන් දින සුභ පැතුම්.

1296
01:23:22,871 --> 01:23:23,872
ඔබත් මගේ විය.

1297
01:23:26,841 --> 01:23:28,308
වෙච්ච දේ සාධාරණ නැහැ.

1298
01:23:29,978 --> 01:23:32,012
ඔයාට මාව අමතක වෙයිද?

1299
01:23:32,246 --> 01:23:33,648
කවදාවත් නැහැ.

1300
01:23:35,115 --> 01:23:36,551
මම අපේ හැම මොහොතකටම ආදරය කළා.

1301
01:23:37,919 --> 01:23:39,888
ස්තූතියි, බෙන්.

1302
01:23:40,655 --> 01:23:42,624
සදහටම ආත්ම මිතුරන්.

1303
01:23:44,592 --> 01:23:46,360
සදහටම ආත්ම මිතුරන්.

1304
01:23:50,899 --> 01:23:53,868
මම යන්න ලෑස්තියි
දැන් නිදාගන්න බෙන්.

1305
01:23:57,137 --> 01:23:58,105
සුභ රාත්‍රියක්, කයිලා.

1306
01:23:58,673 --> 01:24:00,040
සුභ රාත්රියක්.

1307
01:24:01,275 --> 01:24:03,110
[බලය අඩු වේ]

1308
01:24:38,445 --> 01:24:39,547
හේයි පැටියෝ.

1309
01:24:40,147 --> 01:24:41,415
අර අන්තිම පෙට්ටිය පැක් කලාද
උඩුමහලේ නිදන කාමරයේ සිට?

1310
01:24:41,649 --> 01:24:44,619
ඔව්, පැක් කළා විතරයි.

1311
01:24:45,452 --> 01:24:47,555
එහි තිබුණේ කුමක්ද?
එය පොත්ද?

1312
01:24:47,789 --> 01:24:48,723
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට.

1313
01:24:49,089 --> 01:24:50,892
මම හොයනවා
ළදරු නාම පොත.

1314
01:24:51,158 --> 01:24:52,459
අනේ මට ඔයාව තේරුනා නංගි.

1315
01:24:52,760 --> 01:24:53,828
ඔහ්, ස්තූතියි.

1316
01:24:54,062 --> 01:24:55,797
ඔබ දන්නවා, ඔබ
එය ගූගල් කළ හැක.

1317
01:24:55,964 --> 01:24:57,431
ඔබට අවශ්ය නැත
ඒ සඳහා පොතක් මිලදී ගන්න.

1318
01:24:57,632 --> 01:25:00,133
මම හිතන්නේ මේ පවුලට අවශ්‍ය දේ,
එය අඩු තාක්ෂණයකි.

1319
01:25:00,935 --> 01:25:02,302
ඔව්, ඔබ හරි.

1320
01:25:04,438 --> 01:25:05,073
ඔයා ගඳයි.

1321
01:25:05,339 --> 01:25:06,608
ජේසුනි, ස්තුතියි.

1322
01:25:06,841 --> 01:25:08,241
මම ඔක්කොම කරනවා
මෙහි බර ඉසිලීම.

1323
01:25:08,475 --> 01:25:12,046
හා ඇත්තම ද? ඔබ කරන්නේ
සියලුම බර ඉසිලීම?

1324
01:25:12,279 --> 01:25:12,947
අහ්, ඒකෙන් වැඩි හරියක්.

1325
01:25:13,213 --> 01:25:14,481
ඔව්.

1326
01:25:14,749 --> 01:25:16,050
එය එසේ විය යුතුද
රියල්ටර් සඳහා ටැග් කර තිබේද?

1327
01:25:16,350 --> 01:25:18,185
ආහ් නෑ නෑ.
අපි ඒක ගන්නෙ නෑ.

1328
01:25:18,485 --> 01:25:19,754
හරි, අපි හදන්නම්
එවිට එය හිස් බව සහතිකයි.

1329
01:25:19,988 --> 01:25:22,489
කරනු ඇත. ඔව්.
කරනු ඇත.

1330
01:25:25,359 --> 01:25:26,761
මම උඩට එනවා.

1331
01:25:43,978 --> 01:25:44,545
ඔබ ආදරණීයයි.